«Коль славен наш Господь в Сионе» — Английские субтитры и перевод

Поддержать канал и его автора: https://donatepay.ru/don/a_life_for_t...

Религиозный торжественный гимн Дмитрия Бортнянского, написанный в 1794-м году. Почти сразу (уже в конце XVIII века) он начал исполнять неофициальную роль государственного гимна Российской империи — в частности, мелодия этого произведения исполнялась кремлёвскими курантами. Второе рождение как национальный гимн данная композиция получила в годы Гражданской войны в России, когда её использовали многие белогвардейские правительства (в том числе, Омское во главе с адмиралом Колчаком). Текст гимна сочинён Михаилом Херасковым и основан на псалмах. В данном видео гимн исполняет хор «Валаам».

Текст песни (оригинальные слова слегка отличаются от использованных в видео):

Коль славенъ нашъ Господь въ Сіонѣ,
Не можетъ изъяснить языкъ.
Великъ Онъ въ Небесахъ на тронѣ,
Въ былинкахъ на землѣ великъ.
Вездѣ, Господь, вездѣ Ты славенъ,
Въ нощи, во дни сіяньемъ равенъ.
Тебя Твой Агнецъ златорунный
Въ себѣ изображаетъ намъ:
Псалтырью мы ​десятострунной​
Тебѣ приносимъ ѳиміамъ.
Прими отъ насъ ​благодаренье​,
Какъ благовонное ​куренье​.
Ты солнцемъ смертныхъ освѣщаешь,
Ты любишь, Боже, насъ какъ чадъ,
Ты насъ трапезой насыщаешь
И ​зиждешь​ намъ въ Сіонѣ градъ.
Ты грѣшныхъ, Боже, посѣщаешь
И плотію Твоей питаешь.
О Боже, во Твое ​селенье​
Да ​внидутъ​ наши голоса,
Да ​взыдетъ​ наше ​умиленье​,
Къ Тебѣ, какъ ​утрення​ роса!
Тебѣ въ сердцахъ алтарь поставимъ,
Тебя, Господь, ​поемъ​ и славимъ!