ONE LOVE / 上を向いて歩こう [SING OUT from JAPAN] 3.11, 2011

facebook ▶   / 218997371463127  

twitter ▶   / sofja2011  

official web ▶ http://www.singoutfromjapan.com/

contact ▶ [email protected]

「2011.3.11」東日本大震災

日常を一変させたこの大震災からおよそ２ヶ月半が過ぎました。
復興へ向け歩み出している人々、
その一方でいまだその段階へは時間を要する地域。
とても長く多くの事を考えさせられる時間でした。

そして今回の震災では日本中の沢山の方々、
世界の国々から『東北』への支援を頂いております。

このプロジェクトはその支援への感謝の気持ちを被災地から発信すると共に
これから先、音楽を通じてこの東北からの声と力を伝えていきます。

この先に長い闘いとなっていくであろう「復興」への道、
そして多くの人々の「再生」への関わりになっていく
音楽プロジェクトにしたいと考えます。

今回、第一弾である 「Sing Out from Japan」 は、
被災地でこれまで活動していたミュージシャンを中心に一般の方も交え、
日本人にとってはPopularSongであるこの曲に
東北からの想いを込めて発信していきます。
　「ONE LOVE / 上を向いて歩こう」

この状況下のなか、それでもなお人々は「これから先」へ動いています。
前へ進もうとしています。

東北の人々の「希望・絆・愛、そして感謝」の気持ちを
これからも音楽と映像を通じて発信していきます。

To the people around the world, who reached out to us.
We are deeply grateful to you all for your warm acts of kindness.
We thank you, from our hearts.
We, the people of Tohoku, will not be defeated by the disasters.
It will take years for some areas to return to the normal way of life.
But we will not give up.
In spite of Tohoku's present situation, we are moving forward.
In the near future, we determine to become even stronger than we were before.
Through this website, we hope to communicate to you, the voices of the people of Tohoku, our experience, our strength...
The first edition of "Sing Out from Japan" is made by musicians from the devastated areas.
We are all so thankful for the messages of love and support that we have received from our brothers and sisters all over the world.
This Japanese song "UE O MUITE ARUKOU" (a tune known to many as the sukiyaki song), has been chosen our prayer for hope.
Again, thank you all.