Tantan, Kaisou (English Cover) 淡々、回想【英語で歌ってみた】

H-happy new year, everyone.

I REALLY love this song, please check out more of A_II / eto's stuff (link below).
I know some parts don't rhyme like they do in the original lyrics but, I hope it still sounds ok.

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

ORIGINAL CREDITS
☆ Original: Tantan, Kaisou (Dispassionately, Reminiscence)
→   • 淡々、回想  
☆ Music, Lyrics, Video: A_II / eto
→https://twitter.com/J68Kcwk2CundcAc?s=20
→   / @a_ii1463  

COVER CREDITS
☆ Translation reference: Violet →https://violettranslations.tumblr.com...
☆ Vocals, mix, English lyrics, subs: (o_o;)
☆ Key: +1 semitone

DOWNLOAD / STREAMING
☆ Soundcloud →  / tantan-kaisou-english-cover  

CONTACT
☆ Twitter →  / sno_wyn  

.・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

ENGLISH LYRICS (feel free to use with credit):

I left everything as vague as it was
‘till there was nothing I could recall
What was I doing back when…??

Ah, I feel like everything is hurting me so
But not as if it’s gonna kill me though
It’s always, so trivial
Well, if you wanna do it, go right ahead
‘cause I don’t need anything in the end
In crude mutual agreeance

Making everything
Harder than it should’ve been
Taking every word to heart and playing the victim
You’re the same but I’ll look the other way
And if I went back, then I’d throw it all away
No pencil, I’d rather go erase it all
No enter key, I’ll backspace it all
Nothing compares, I’ll always be the best
I really can’t help it

Wait a second, how long has it all been over?
Loving, hating, laughing, crying
If it’s not broken, then it doesn’t need fixing
Wait, now who decided this was for the best?
Watching everything, right from the beginning
Tell me just who that could have been?

Tell me what exactly are you thinking, right now?
Do you really love me? Or is that you hate me?
Tell me what exactly are you doing, right now?
Did you try embrace it? Or are still avoiding it?
Tell me where exactly are you standing, right now?
At the end of that world? Or at the end of this world?
Tell me what exactly is the you that I created?
Created in your image... Am I the one I envisioned?

I left everything as vague as it was
‘till there was nothing I could recall
What was I doing back when…??

(And then mix it all together)

・。.・゜✭・.・✫・゜・。.

I own nothing but my voice. Video and song belong to their respectful owner/s.
#A_II #tantankaisou