테너 하만택 | Amor ti vieta (금지된 사랑) | Umberto Giordano Opera "Fedora"중에서

이탈리아 작곡가 Umberto Giordano(움베르또 죠르다노)의 오페라 Fedora(페도라)에 나오는 테너 로리스의 아리아

Amor ti vieta di non amar
사랑은 당신에게 사랑하지 않음을 금지하는 것
la man tua lieve che mi respinge,
당신의 부드러운 손은 나를 뿌리치려 해도
cerca la stretta della mia man
진실로 나의 손을 꽉 쥐려고 하고 있소!
la tua pupilla esprime t'amo !
당신의 입이 "사랑하지 않습니다"라고 말해도
se il labbro dice non t'amer? !
당신의 눈동자는 "사랑합니다"라고 말하고 있소!

*Umberto Menotti Maria Giordano
(움베르토 메노티 마리아 조르다노:1867년 8월 28일 ~ 1948년 11월 12일)는 주로 오페라를 작곡한 이탈리아의 작곡가입니다.
그는 이탈리아 남부 풀리아의 포자에서 태어났고 나폴리 음악원에서 파올로 세라오 밑에서 공부했습니다.그의 첫 오페라 "마리나"는 음악 출판사 '카사 손촌뇨'가 최고의 단막 오페라를 선정하기 위한 콩쿠르에 출품됐는데, 이것이 이탈리아 베리스모 오페라(사실주의 오페라)의 시작을 기념했기 때문에 오늘날 기억되고 있습니다. 이 콩쿨의 우승작은 마스카니의 "카발레리아 루스티카나"였습니다. 가장 어린 참가자인 조르다노는 "마리나"로 73개의 출품작 중 6위를 차지했는데, 이 작품은 손촌뇨가 1891-92 시즌에 이 오페라의 상연을 의뢰하기에 충분한 관심을 받았습니다.
그 결과, 결핵이 낫게 되면 매춘부를 개혁하겠다고 맹세하는 노동자의 이야기를 다룬 불쾌한 현실을 그대로 보여주는 베리스모 오페라 "말라 비타"가 탄생했습니다. 이 작품은 1892년 2월 로마의 아르헨티나 테아트로 극장에서 공연되었을 때 스캔들을 일으켰습니다. 이 작품은 비엔나, 프라하, 베를린에서 성공적으로 공연되었고 몇 년 후 작품에 대한 관심을 다시 높이기 위해 "일 보토"로 다시 작곡되었습니다.
죠르다노는 죠반니 타르죠니 토제티와 귀도 메나시 (1894년)의 대본과 함께 그의 다음 오페라인 "레지나 디아즈"로 더 낭만적인 주제를 시도했지만, 이것은 단 두 번의 공연 후에 무대에서 내려오는 실패작 이었습니다.
조르다노는 그 후 밀라노로 이주했고 프랑스 시인 앙드레 셰니에의 삶을 바탕으로 한 그의 가장 잘 알려진 작품인 "안드레아 셰니에"로 베리스모로 돌아왔습니다.빅토리앙 사르두의 연극을 바탕으로 한 "페도라"는 떠오르는 젊은 테너 엔리코 카루소를 등장시켰습니다.작품 또한 성공을 거두었으며 오늘날에도 널리 공연되고 있습니다. 그의 후기 작품들은 훨씬 덜 알려져 있지만, 때때로 되살아났고 (셈 베넬리에 의해 같은 제목의 연극에 기초함) 음악학자들과 비평가들에 의해 약간의 존경심으로 인정받았습니다.그는 81세에 밀라노에서 사망했습니다.
그의 고향 포자에 있는 가장 중요한 극장은 움베르토 조르다노에게 헌정되었습니다. 포자의 광장 또한 그의 이름을 따서 지어졌고 그의 가장 유명한 작품들을 대표하는 여러 조각상들을 함께 있습니다.


테너 하만택
경희대학교 음악대학 성악과 수석 졸업
이탈리아 푸치니 음악원 졸업 (석사)
독일 쾰른 음악대학 졸업 (최고연주자)
동아콩쿨 1위 및 국.내외 콩쿨 다수 우승
독일 쾰른오페라 및 유수 극장 솔리스트 역임
서울종합예술학교 전임교수 역임
(주)코리아아르츠그룹 대표, 벨라비타문화예술원 주임교수