Wandeling door de Overloonsche Duinen (CC)

Mijn wandeltocht start bij station Vierlingsbeek en leidt me naar Holthees, een dorp dat bekend is bij Pieterpad-lopers. Hier passeer ik de schilderachtige, 16e-eeuwse witte Mariakapel.
Vervolgens verken ik de Overloonsche Duinen, de verzamelnaam voor een uitgestrekt natuurgebied op een voormalige stuifzandrug. Het pad slingert over een langgerekte heuvelrug, wat voor merkbare, glooiende hoogteverschillen zorgt. Ik wandel door dichte naaldbossen, ooit aangeplant op de arme zandgrond, die worden afgewisseld met loofbomen zoals eiken en berken. Tussen de bossen liggen open heidevelden die in de nazomer voor prachtige paarse kleuraccenten zorgen. Dit gevarieerde, bosrijke terrein is een ideale leefomgeving voor reeën, eekhoorns, diverse soorten spechten en vele zangvogels.
#wandelen #natuur #bossen #overloon

Meine Wanderung beginnt am Bahnhof Vierlingsbeek und führt mich nach Holthees, einem bei Wanderern am Pieterpad bekannten Dorf. Hier komme ich an der malerischen weißen Marienkapelle aus dem 16. Jahrhundert vorbei.

Als Nächstes erkunde ich die Overloon-Dünen, die Sammelbezeichnung für ein ausgedehntes Naturschutzgebiet auf einem ehemaligen Flugsandrücken. Der Weg schlängelt sich entlang eines langen Grates und erzeugt spürbare, sanfte Höhenunterschiede. Ich wandere durch dichte Nadelwälder, die einst auf dem kargen Sandboden gepflanzt waren, durchsetzt mit Laubbäumen wie Eichen und Birken. Zwischen den Wäldern liegen offene Heideflächen, die im Spätsommer wunderschöne violette Farbtupfer bieten. Dieses abwechslungsreiche Waldgebiet ist ein idealer Lebensraum für Hirsche, Eichhörnchen, verschiedene Spechtarten und zahlreiche Singvögel.

My hike starts at Vierlingsbeek station and leads me to Holthees, a village well-known to Pieterpad hikers. Here I pass the picturesque, 16th-century white Marian Chapel.
Next, I explore the Overloon Dunes, the collective name for a vast nature reserve on a former drifting sand ridge. The path winds along a long ridge, creating noticeable, gentle elevation changes. I walk through dense coniferous forests, once planted on the poor sandy soil, interspersed with deciduous trees such as oak and birch. Between the forests lie open heathlands that provide beautiful purple splashes in late summer. This diverse, wooded area is an ideal habitat for deer, squirrels, various species of woodpeckers, and many songbirds.