Barely Breathing | [[Rock]] (Official Audio)

Barely Breathing

I walk alone where shadows sleep,
나는 그림자가 잠든 곳을 홀로 걷네,
Under the lights that never keep.
영원히 지켜주지 않는 불빛 아래서.

I tried to fade, I tried to hide,
사라지려 했고, 숨으려 했으나,
But your name burns deep inside.
네 이름은 내 깊은 곳에 새겨져.

Every thought becomes a scream,
모든 생각이 비명이 되고,
Every dream cuts through the seam.
모든 꿈이 틈새를 찢어내네.

And I’m still reaching out for air,
나는 여전히 숨을 쉴 공간을 찾아 헤매지만,
But no one’s ever there.
아무도 거기 있지 않아.

Why do I stay when it’s breaking me down?
왜 나는 무너져가는데도 머무는 걸까?
I’m the ghost that wears your crown.
나는 네 왕관을 쓴 유령이야.

Every word, every sound,
모든 말, 모든 소리,
Just pulls me further underground.
그저 나를 더 깊은 지하로 끌어당길 뿐.

Your silence echoes through my veins,
네 침묵이 내 혈관을 울려 퍼져,
A quiet storm, a thousand chains.
조용한 폭풍, 수천 개의 사슬.

I can’t escape, I can’t be free,
난 도망칠 수 없어, 자유로울 수 없어,
There’s nothing left of me.
내게 남은 건 아무것도 없어.

You said I’d shine someday,
넌 언젠가 내가 빛날 거라 했지,
But I’m still fading away
하지만 난 여전히 사라져 가

Hold me, break me,
날 붙잡아, 부숴,
Scream my name until I wake
내가 깨어날 때까지 내 이름을 외쳐

Why do I stay when it’s breaking me down?
왜 나는 무너져가는데도 머무는 걸까?
I’m the ghost that wears your crown.
나는 네 왕관을 쓴 유령이야.

If I fall, will you still care?
내가 쓰러지면, 너는 여전히 신경 쓸까?
Or just pretend I’m never there…
아니면 내가 존재하지 않는 척할까…

I’m still here… just barely breathing…
나는 아직 여기 있어… 간신히 숨 쉬고 있어…