Bu Liao Qing 不了情 - ไม่สิ้นรัก (Cover By Pinky Savika)

ปู้เหลี่ยวฉิง เป็นเพลงอมตะ และเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ดังของฮ่องกงเรื่อง "รักนี้...มีเธอคนเดียว" และได้มีการนำไปร้องในหลายเวอร์ชั่น
   • ปู้เหลี่ยวฉิง 不了情  
   • 不了情 (ปู้เหลี่ยวฉิง) - เติ้งลี่จวิน - เนื้อ...  

Singer : Savika Chaiyadej (Pinky)
Pianist : พี่ต้อม วงมหาจำเริญ
Violinist : พี่โย่ง วงมหาจำเริญ

Video produced : Teerayut yena
Camera: Preeda manoonya
Edited : Nipat Auttha
Mixed & Mastered : Channarong inrispong
Studio: Lanataya Studio

เนื้อร้อง /คำแปล

หวั่ง ปู้ เหลี่ยว หวัง ปู้ เหลี่ยว หวัง ปู้ เหลี่ยว นี้ ตี ชั่ว
ลืมไม่ได้ ลืมไม่ได้ ยังคงลืมไม่ได้สำหรับความผิดของคุณ

หวั่ง ปู้ เหลี่ยว หนี่ ตี เฮา หวั่ง ปู้ เหลี่ยว หยู จง ตี ซาน ปู้
ยังลืมไม่ได้ในความดีของคุณ ยังไม่ลืมครั้งที่ยังเดินด้วยกันท่ามกลางสายฝน

เหย่ หวัง ปู้ เหลี่ยว นา เฟิง หลี่ ตี ยง เป้า
และยังคงไม่ลืมอ้อมกอดในสายลมนั้น

หวั่ง ปู้ เหลี่ยว หวัง ปู้ เหลี่ยว หวั่ง ปู้ เหลี่ยว หนี ตี เล่ย
ลืมไม่ได้ ลืมไม่ได้ ยังคงลืมไม่ได้สำหรับน้ำตาของคุณ

หวัง ปู้ เหลี่ยว หนี่ ตี เซี่ยว หวัง ปู เหลี่ยว เย่ ลั่ว ตี โฉว ช่าง
ยังลืมไม่ได้ในรอยยิ้มและเสียงหัวเราะของคุณ ยังไม่เคยลืมความเศร้าโศกในคืนที่ล่วงเลยมาแล้ว
เหย่ วั่ง ปู้ เหลียว นา ฮัว ไค ตี ฝัน หน่าว
และยังคงไม่ลืมความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นในใจฉัน

จี้ โม้ ตี ฉาง เซี่ยง เอ๋อ จิน เสี๋ย เยว่ ชิง เจา
เมื่ออยู่เพียงลำพังในถนนเล็กๆที่ทอดยาว และ แสงจันทร์ส่องสว่างไสว

เลิง ลั่ว ตี ชิว เชียน เอ๋อ จิน ยิง เฟิง ชิง เยา
บนชิงช้าที่แสนเงียบเหงา สายลมที่พัดไปมาแผ่วเบา

ทา ฉง ฟู่ หนี่ ตี ติง นิง อี เชิง เชิง วั่ง เหลี่ยว วั่ง เหลียว
สิ่งที่เธอเคยย้ำมันยังคงย้อนเตือนกลับมา เสียงเสียงหนึ่งบอกให้ลืม ลืมเถอะ

ทา ตี ซู่ หว่อ ตี จง ชวี่ อี เชิง เชิง หนาน เหลี่ยว หนาน เหลี่ยว
หากมันยังตอกย้ำความรู้สึกในใจของฉัน เสียงเสียงหนึ่งยังคงบอก ยากยิ่งนัก

หวั่ง ปู้ เหลี่ยว หวัง ปู้ เหลี่ยว หวั่ง ปู้ เหลี่ยว ชุน อี่ จิ้น
ลืมไม่ได้ ลืมไม่ได้ ยังลืมไม่ได้สำหรับการสิ้นสุดของปลายฤดูใบไม้ผลิ

หวั่ง ปู้ เหลี่ยว ฮัว หยี่ เหล่า หวั่ง ปู้ เหลี่ยว หลี เปี่ย ตี จือ เว่ย
ยังลืมไม่ได้กับเรื่องเก่าๆในช่วงเวลาที่ผ่านมา ยังคงไม่ลืมกับรอยสัมผัสยามจากลา

เหย่ วั่ง ปู้ เหลี่ยว น่า เซี่ยง สึ ตี ขู่ เหน่า
และยังคงเฝ้าวนเวียนครุ่นคิดถึงความรักที่ผ่านมา

Facebook :   / pinkychaiyadej  
Instagram :   / pinkysavika  
Twitter :   / pinkysavi  
Weibo : http://weibo.com/u/2413714710

Thanks for your supports :•)