Carlos CHÁVEZ: INVENCIÓN III para Arpa (1967) [Vídeo-Score]

Arpa: Amy Wilkins

[Grabación efectuada el 26 de Mayo de 1999; Herbert Zipper Concert Hall at the Colburn School of Performing Arts, Los Ángeles, CA]

Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez (Ciudad de México 13/VI/1899 † 02/VIII/1978 Ibídem)

~CHÁVEZ: El Hurto Artístico~

A partir de aquí citaremos del EPISTOLARIO SELECTO DE CARLOS CHÁVEZ (FCE México 1989) las líneas siguientes:

*
I
Agosto 10, 1967

Srita. Nadia Boulanger
36 Rue Ballu
Paris IX, FR.

Querida Nadia:
Tengo gran cariño y admiración por usted y han sido en realidad muy pocas las ocasiones que ha habido para demostrárselo [...] HE ESCRITO una pieza que se llama INVENCIÓN III que ME HE PERMITIDO DEDICAR A USTED.
Por este mismo correo le envío un fotostato del original. Deseándole todo bien y con muy afectuosos saludos, soy siempre su amigo.

Carlos Chávez

« pág.975 »

IIa
Écoles d'Art Americaines
Fondation Reconnue d'Utilité Publique
Palais de Fontainebleau
1 de septiembre de 1967

Qué encantadora y bella idea, qué oportunidad he tenido con ESTA INVENCIÓN que ME PERTENECE. Gracias de todo corazón.
Muchas gracias también por su participación con los Amigos de Lili Boulanger, me siento muy conmovida. [...] hará 50 años que murió mi hermanita, tan grande. Me encantaría que su música fuera conocida en México [...]
Conoce usted mi admiración y mi amistad.

Nadia Boulanger

« pág.976 »

IIb
« Ibidem »
París, 7 de febrero, 1969

Querido amigo:
Qué alegría ver "MIS" INVENCIONES publicadas.
Gracias por habérmelas dedicado y gracias por habérmelas mandado [...]
Cuantas cosas que decir [...] de la evolución de ciertas obras actuales [...] si usted viera mi mesa comprenderá por qué DEBO RESTRINGIR toda efusión [...] sin embargo, CON EFUSIÓN LE CONFIESO toda mi amistad.

N.B.

« pág.995 »

**
III
(De Carlos Chávez a Aaron Copland)
Noviembre 21, 1971

Querido Aaron:
[...] Sabes cuanto significa para mí tu reacción a mis obras [...] Qué bien que atendiste con Nadia [Boulanger] el 50° Aniversario de la Escuela de Fontainebleau. Mi simpatía por Nadia se ha acrecentado; para su 70° aniversario ESCRIBÍ UNA PIEZA DEDICADA A ELLA, la INVENCIÓN III PARA ARPA y pedí a Belwin Mills que te la mandara (eso fue hace algunos meses) ¿la recibiste? [...]
Yo he estado más o menos bien [...] Probablemente estaré en Nueva York algunas semanas en enero o febrero [...] En febrero pasado ESTUVE CON STRAVINSKY todavía en Essex [...] muy afectuoso conmigo, besó mi mano y mis mejillas y lo mismo hice yo [...] cruzamos algunas palabras solamente [...] todo era tan conmovedor. QUE DEUDA TENEMOS TODOS CON ÉL.

« págs.1016/17 »

***
IV
Julio 18, 1972

Sr. Nicanor Zabaleta
Prim #26
San Sebastián, España

Querido Nicanor:
Fue un gran gusto haberte visto y haber escuchado tu magnífico recital. Espero no esté muy distante el día en que tengamos la ocasión de volvernos a ver, y con cierta calma para charlar un poco [...]
Me alegró saber que tienes un ejemplar de mi INVENCIÓN NUM. 3 para ARPA; ojalá tuvieras un momento para echarle un vistazo, pues ME ENCANTARÍA SABER CUÁL ES TU IMPRESIÓN, se trata de una obra, yo creo, muy experimental en sus sonoridades y en su técnica de ejecución; ya sé que los arpistas normales la llamarían impropia del instrumento, pero por eso me gustará mucho tener LA OPINIÓN TUYA, LA DE UN GRAN MAESTRO.
Por correo separado te envío un ejemplar de mi libro 'El Pensamiento Musical' [...] También te envío un catálogo completo de mis obras publicadas [...] Muchos saludos afectuosos y siempre mis mejores deseos.

Carlos Chávez

V
Prim 26
San Sebastián
Diciembre 22, 1972

Querido y admirado Carlos.
[...] millón de excusas por este retraso en contestar a tu muy amable carta de hace meses. He estado viajando [...] Efectivamente, he recibido también un ejemplar de tu libro. Precisamente, esta tarde HE DEDICADO UNAS CUANTAS HORAS A TU OBRA [...] Tu PENSAMIENTO MUSICAL me ha agradado sobremanera, expones tus puntos de vista de una forma clara y concisa, me han convencido los capítulos en que tratas con bastante amplitud, simetría y repetición.
En cuanto a TU INVENCIÓN III NO OFRECE NINGUNA DIFICULTAD EN EL ARPA. Suena muy bien, está bien escrita para el instrumento y NO HAY NINGUNA DIFICULTAD DE PEDALES, pues apenas hay cambios en los siete sonidos en que montas la obra. Confío no sea ésta la última incursión en el mundo del arpa.
[...] Con un recuerdo cordial y un abrazo.

Nicanor Zabaleta

P.S. Recibí también el catálogo de tus obras. Felicitaciones por tu septuagésimo aniversario.

« págs.1027/28 »

****
~APOTEOSIS (a Título De Quien Redacta -y en clave satírica)~

'Entre grandes artistas, la mejor forma de ROBAR (con suma galantería, ENCANTO y cortesía) es DEDICARLE a la persona que se ha hurtado, la NUEVA OBRA; después el mercado se encargará de 'legitimar' como "genuino" (con Derechos de Autor/Propiedad y otras formalidades) un PRODUCTO ARTÍSTICO de calidad'

No cabe duda que un compositor entre más anciano es, más """mañoso""" se torna.

« Las "Enseñanzas" de DON ÍGOR »