Доколе ты будешь поглощен полетом желания, о беспечный! (Газаль Биделя Дехлави)

Если ты сплетёшь талию из драгоценностей и золотой тюрбан, ты не сможешь без борьбы скрутить свой хвост, который скрутит твою голову под землёй.
Дыхание крови стало, и облегчение пузыря не пришло, словно водоворот, доколе ты будешь скручиваться в мыслях о саде?
Ты застыла в изумлении перед цветком, перед возбуждением твоих ресниц! Доколе ты будешь скручивать взгляд ненужности в твоих влажных глазах?
Ты будешь скручивать яркий ореол луны янтарной линией, из волос пышного гиацинта на влажных лепестках.
Твоя красота не произойдёт из иного расположения, «изящество» обернётся вокруг твоего стана, пока ты не свернёшь свой стан.
Здесь петля достижима, как китайский орден, мир — добыча твоего воображения, как бы ты его ни скручивал.
Вперёд, аскет! У тебя нет мозгов, чтобы скрыть тайны своей внешности, тюрбан должен быть намотан на твою голову.
Доколе ты будешь сжигать дыхание в полёте желания, беспечный! Петля – это стон! Борьба! Это – поймать работу ветра.
Наблюдать за седлом двух уловок желания – не снаружи, это не стража, это должно быть похоже на весть ветра.
Нет иного предназначения, кроме как пропитание, можно достичь своей цели, если, подобно паукам, ты намотаешь свою нить на сотню крыш и дверей.
Гордыня и беспомощность мира – словно оленьи рога. Ты тоже, настолько, что наматываешь себе всё больше крыльев.
Столько, Биддл! Твои стоны – на краю ночей, сейчас самое время, если эта нить вьётся у ног рассвета.

#Персидская_Поэзия #Литература #Персидская_Литература #Биддл #Биддл_Дехлави