现在几点？ ตอนนี้กี่โมง?

ในคลิปนี้ เราจะมาเรียนบทสนทนาภาษาจีนในหัวข้อ
现在几点？Xiànzài jǐ diǎn? ตอนนี้กี่โมง?

0:08 เรียนคำศัพท์
早 zǎo มาจากภาพของแสงอาทิตย์ที่สะท้อนกับเสื้อเกราะ ในสมัยโบราณทหารจะต้องลุกขึ้นมาฝึกตอนเช้า 早 เดิมจึงแปลว่า เช้า

上 shàng มาจากภาพของสิ่งที่อยู่ด้านบน 上 เดิมจึงแปลว่า บน

几 jǐ เดิมแปลว่าโต๊ะเตี้ย แต่ในภายหลังถูกยืมมาใช้ถามจำนวนว่า กี่

点 diǎn มาจากภาพของสิ่งที่ถูกปกคลุมด้วยจุดสีดำ 点 เดิมจึงแปลว่า จุด แต่ในบทเรียนนี้จะแปลว่า โมง

课 kè เป็นอักษรรวมความหมาย 言(yán) หมายถึงการบอกกล่าวผลการประเมิน 果(guǒ) หมายถึงผลลัพธ์ 课 เดิมแปลว่า การประเมิน แต่ในบทเรียนนี้จะแปลว่า บทเรียน

部 bù เป็นอักษรบอกลักษณะเสียง 咅(pǒu) ที่อยู่ด้านซ้ายเป็นตัวบอกลักษณะเสียง 邑(yì) ที่อยู่ด้านขวาหมายถึงที่อยู่อาศัย 部 เดิมเป็นชื่อสถานที่ แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความหมายว่า ส่วน

分 fēn มาจากภาพของการแยกส่วน เดิมจึงแปลว่า แยก

九 jiǔ เดิมแปลว่าข้อศอก แต่ตอนนี้แปลว่า เลขเก้า

我 wǒ เดิมแปลว่าอาวุธชนิดหนึ่ง แต่ในภายหลังถูกยืมมาใช้สื่อความหมายว่า ฉัน

们 men เป็นอักษรบอกลักษณะเสียง 人(rén) ที่อยู่ด้านซ้ายหมายถึงผู้คน 门(mén) เป็นตัวบอกลักษณะเสียง 们 เดิมแปลว่า พวก

八 bā เดิมแปลว่าการแบ่ง แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้เรียก เลขแปด

三 sān เดิมแปลว่า เลขสาม

十 shí มาจากภาพของเลขสิบ เดิมจึงแปลว่า สิบ

下 xià มาจากภาพของสิ่งที่อยู่ด้านล่าง เดิมจึงแปลว่า ล่าง

半 bàn เป็นอักษรรวมความหมาย 八(bā) ที่อยู่ด้านบนหมายถึงการแบ่ง 牛(niú) ที่อยู่ด้านล่างหมายถึงหัวควายที่ถูกแบ่งครึ่ง 半 เดิมจึงแปลว่า ครึ่งหนึ่ง

太 tài เป็นอักษรบ่งชี้ความหมาย โดยการเติมจุดในคำว่า 大 เพื่อสื่อความหมายว่า เกิน

了 le มาจากภาพของเด็กที่ลดมือลง เพื่อสื่อความหมายว่าเสร็จแล้ว 了 เดิมจึงแปลว่า แล้ว

表 biǎo เดิมแปลว่าเสื้อ แต่ภายหลังถูกยืมมาใช้สื่อความหมายว่า ภายนอก

演 yǎn เป็นอักษรบอกลักษณะเสียง 水(shuǐ) ที่อยู่ด้านซ้ายหมายถึง สายน้ำ 寅(yín) ที่อยู่ด้านขวาเป็นตัวบอกลักษณะเสียง 演 เดิมแปลว่าสายน้ำ และการเปลี่ยนแปลง แต่ในบทเรียนนี้จะแปลว่า การแสดง

开 kāi มาจากภาพของการเปิดประตู เดิมจึงแปลว่า เปิด

始 shǐ เป็นอักษรบอกลักษณะเสียง 女(nǚ) หมายถึงคนท้อง 台(yí) เป็นตัวบอกลักษณะเสียงและหมายถึงยินดี 始 เดิมแปลว่าเริ่มตั้งท้อง แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความหมายว่า เริ่ม

六 liù เดิมแปลว่ากระท่อม แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความหมายว่า เลขหก

现 xiàn เป็นอักษรรวมความหมาย 玉(yù) ที่อยู่ด้านซ้ายหมายถึง หยก 见(jiàn) ที่อยู่ด้านขวาหมายถึงมองเห็นง่าย 现 เดิมแปลว่าแสงสะท้อนจากหยก แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความหมายว่า ปรากฎ

在 zài ประกอบด้วย 才(cái) ที่เป็นตัวบอกลักษณะเสียง 土(tǔ) หมายถึงที่อยู่ 在 เดิมแปลว่า อยู่

差 chà เดิมแปลว่า การสีข้าว แต่ในภายหลังถูกยืมไปใช้สื่อความหมายว่า ขาด

一 yī เดิมแปลว่า หนึ่ง

刻 kè เป็นอักษรรวมความหมาย 亥(hài) หมายถึงการแกะแคะพื้นผิวแบบหมู 刀(dāo) หมายถึงมีดแกะสลัก 刻 เดิมแปลว่าแกะสลัก แต่ในบทเรียนนี้จะแปลว่า 15 นาที

会 huì เดิมแปลว่าเนื้อสไลด์ ในภายหลังถูกยืมมาใช้สื่อความหมายว่า ทำเป็น แต่ในบทเรียนนี้ 会 จะแปลว่า สักครู่

儿 ér ในบทเรียนนี้จะเป็นส่วนหนึ่งของคำว่า 会儿 ที่แปลว่าสักครู่

见 jiàn เดิมแปลว่า พบเจอ

早上 zǎoshàng แปลว่า เช้า
上课 shàngkè แปลว่า เข้าเรียน
部分 bùfen แปลว่า ส่วน
我们 wǒmen แปลว่า พวกเรา
三十 sānshí แปลว่า สามสิบ
下课 xiàkè แปลว่า เลิกเรียน
表演 biǎoyǎn แปลว่า การแสดง
开始 kāishi แปลว่า เริ่ม
现在 xiànzài แปลว่า ตอนนี้
大部分 dàbùfen แปลว่า ส่วนมาก
一会儿 yíhuìr แปลว่า แปปหนึ่ง
太······了 tài……le แปลว่า …เกินไปแล้ว

9:55 ฝึกออกเสียงคำศัพท์ทั้งหมด

11:23 เรียนบทสนทนา
A：请问，你们的学校早上几点上课？ Qǐngwèn, nǐmen de xuéxiào zǎoshàng jǐ diǎn shàngkè? ขอถามหน่อย พวกเรียนของพวกเธอเช้าเข้าเรียนกี่โมง?
B：大部分是8点半， Dàbùfen shì bā diǎn bàn, ส่วนมากเข้าแปดโมงครึ่ง
B：我们学校是8点30分。 Wǒmen xuéxiào shì bā diǎn sānshí fēn. โรงเรียนของพวกเราเข้า 8 โมง 30 นาที
A：几点下课？ Jǐ diǎn xià kè? เลิกเรียนกี่โมง?
B：4点半。 Sì diǎn bàn. 4 สี่โมงครึ่ง
A：泰国的学校早上8点半上课，太早了。 Tàiguó de xuéxiào zǎoshàng bā diǎn bàn shàng kè, tài zǎo le. โรงเรียนไทยเช้าเข้าเรียน 8 โมงครึ่ง เช้าจุงเบย

A：大伟，表演几点开始？ Dàwěi, biǎoyǎn jǐ diǎn kāishi? ต้าเหว่ย การแสดงจะเริ่มกี่โมง?
B：6点。 Liù diǎn 6 โมง
B：现在几点？ Xiànzài jǐ diǎn? ตอนนี้กี่โมง?
A：差一刻6点。 Chà yí kè liù diǎn. อีก 15 นาที 6 โมง
B：谢谢！一会儿见。 Xièxie! yí huìr jiàn. ขอบคุณนะ แล้วเจอกัน

CREDIT
Boya Chinese Elementary 1
TRACING THE ROOTS OF CHINESE CHARACTERS: 500 CASES [Li Leyi]
https://m.yw11.com
https://www.freepik.com