【MAD】【中日歌詞】時には昔の話を (偶爾也說說昔日吧) - 加藤登紀子｜《飛天紅豬俠》主題曲｜紅の豚

個開頭整得怪怪derrr......《飛天紅豬俠》嘅解析仲剪緊，上住MAD先。法國剪啲慢歌，柔情歌瘋狂用cross dissolve係幾有fu，(希望唔係自我感覺良巧 TT


「時には昔の話を」(1987)

《偶爾也說說昔日吧》（日文︰時には昔の話を）原先為收錄於加藤登紀子的1987年專輯《MY STORY/時には昔の話を》裡的第2首歌，之後引用在1992年日本電影動畫《飛天紅豬俠》中作為片尾曲。歌曲的靈感為加藤登紀子以在學生時代的自己對於未來的不安與期待的心情所創作的。

作詞・作曲・演唱：加藤登紀子
編曲：菅野よう子
鋼琴伴奏：大口純一郎
---------------------------------------------------------
【中日歌詞】
偶爾也說說昔日吧
時には昔の話をしようか

那家經常去的店
通いなれた なじみのあの店

在窗邊能看到的高大樹木
マロニエの並木が窓辺に見え出た

以一杯咖啡渡過一日
コーヒーを一杯で一日

盲目尋求着無法預知的明天
見えない明日を むやみに探して

每個人都滿懷希望
誰もが希望を托した

動盪時代的熱風來襲
ゆれていた時代の熱い風に吹かれて

身體瞬間感受到它的氣息
体中で瞬間(とき)を感じた

是啊
そうだね
---------------------------------------------------------
歌詞翻譯: 【諸神字幕組】


版權聲明：
版權由 Studiocanal 所有。

本人並沒有此影片及音樂的版權，亦不會從影片中獲取任何利益，只供娛樂及推廣用途，如喜歡，請支持正版。

This video was made for pure entertainment and promotion purpose. These copyrights belong to its rightful owners. No copyright infringement and no commercial benefits intended.

#時には昔の話を
#加藤登紀子
#紅の豚
#偶爾也說說昔日吧
#飛天紅豬俠
#宮崎駿