insane ( a Habiz Hotel Song ) - Black Gryph0n & Baasik [THAISUB]​

====================================

อัลโหลลล~;^;
วันนี้คือรู้สึกว่าการแปลอันนี้เป็นการแปลที่รู้สึกสนุกที่สุดแล้ว💗💗เพราะ​ จริงๆเราแอบกลัวว่าจะแปลผิดด้วย
แต่พอเอาจริงแปลไปแปลมาคือสนุกมาก​ ด้วยความที่เรารู้จัก​ Hazbin ​Hotel​ อยู่แล้ว​ เลยยิ่งมาเจอผลงานแปลนี้คือดีงามมากๆๆ​ 💗💗อยากให้คนที่ผ่านมาไปดูช่องแปลเพลงนี้ด้วยนะ​เราตะแปะลิ้งไว้ให้​ ;^;

คริป​ :    • Insane - [Hazbin Hotel] เเปลไทย/Thaisub  

คือเรามีการตั้งทฤษฎี​ ว่า​ อลาสเตอร์​ กับ​ตัวชาร์ลีก่อนตายนางสองคนเคยเป็นแฟนกันแต่ตัวเราไม่มั่นใจ​(แต่เราว่าทฤษฎี​นี้น่าจะเป็นไปได้สูงมากก)​ เหมือนเราเคยจะเห็น comics.นึงใน​youtube​ แต่ก็ไม่มั่นใจว่าสองคนนี้เคยเป็นแฟนกันแล้วกับมาเจอกันในนรก​อีกครั้ง แต่เราแอบคิดด้วยแหละว่าตัวอลาสเตอร์อาจจำได้แต่แกล้งทำเป็นไม่รู้ทำเป็นลืมก็ได้​ แต่คือคู่นี้น่ารักจริงงงง;^;❣️💗💗 🌈

**แปลผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ​ ;^;)​

[ Lyrics ]​

Dearly beloved, for your entertainment,
สวัสดีที่รัก​ พร้อมกับความบันเทิงของคุณ
It’s my pleasure to introduce to you Hell’s latest arrival
ผมยินดีแนะนำคุณให้รู้จัก​ การมาถึงที่มาเยื่อนถึงในนรก
The equal opportunity killer,
นักฆ่า! ที่มาพร้อมการฉวยโอกาส​
Alastor!
(อลาสเตอร์!)

Hello, it’s nice to meet you!
Can you tell me where I am?
I don’t know how I got here but I
think I’m starting to understand…

I don’t belong among the angles
And baby, that’s just fine with me.
The things I did up there were highschool
But now I’m going for my degree

Hey!
Sorry but you just got in my way
I promise honey I can feel your pain
And maybe I enjoy just a little bit
Does that make me insane?!

I haven’t been the same since I expired
Doesn’t mean that I plan to retire
And now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!

Wait a minute, do I know you?
Weren’t an old pal of mine?
Departed from us far too early
But now we’re meeting second time!

We used to have such fun together
And maybe you have what I need
But first I have one tiny question
Tell me do you demons bleed?

Hey!
Sorry but you just got in my way
I promise honey I can feel your pain
And maybe I enjoy just a little bit
Does that make me insane?!

I haven’t been the same since I expired
Doesn’t mean that I plan to retire
And​ now I have the power to bathe all of you in entertaining fire!

Hey!
Sorry but you just got in my way
I promise honey I can feel your pain
And maybe I enjoy just a little bit
Does that make me insane?!  see less

Original :    • INSANE (A Hazbin Hotel Song) - Black Gryph...  

ติตามงานศิลปิน​ :    / blackgryph0n​