Пу Сун-лин. Странные истории из кабинета неудачника. ЗАКЛАДКА: ВЫПУСК №1

Новый проект «Эха» — литературный подкаст «Закладка» с Екатериной Шульман и Галиной Юзефович.

Магазин Эхо Книги: https://echo-books.com/

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНОЙ МИХАЙЛОВНОЙ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНЫ МИХАЙЛОВНЫ

Список литературы из выпуска:

«Странные истории из кабинета неудачника», Пу Сун-лин

«Тысяча и одна ночь»

«Энеида», Вергилий

«Сказки и истории», Ганс Христиан Андерсон

Стихотворения, Авсоний. Перевод Гаспарова

«Священная книга оборотня», Виктор Пелевин

«Лисьи Броды», Анна Старобинец

«Зверский детектив», Анна Старобинец

Рубрика «Колофон»:

«Сексуальная жизнь в древнем Китае», Роберт Ван Гулик

Детективы Роберта Ван Гулика о судье Ди

В следующем выпуске:

1. «Появление героя. Из истории русской эмоциональной культуры конца XVIII – начала XIX века», Андрей Зорин

2. Сборник «Русская сентиментальная повесть»:

«Бедная Лиза», Николай Карамзин

«Несчастная Лиза», Автор неизвестен

«Прекрасная Татьяна, живущая у подошвы Воробьевых гор», Владимир Измайлов

Присоединяйтесь к закрытому чату Друзей «Эха» и ежемесячным стримам с Максимом Курникова. Выберите удобный уровень поддержки на Бусти и Патроне:

Бусти (для держателей российских и международных банковских карт): https://boosty.to/echofm
Патреон (для держателей международных банковских карт):   / echofm  

Мерч «Эха» (скоро там появится и «Закладка»):

Российский магазин https://tinyurl.com/y74ey39m
Европейский магазин https://tinyurl.com/2uuy6m3e

Сайт «Эха»: https://echofm.online/

Актуальная ссылка на зеркало сайта (для перехода из России без VPN) в телеграм-канале ЭХО FM: https://t.me/echofm_online

Вы также найдёте там мнения, расшифровки программ, переводы материалов из иностранной прессы и многое другое.

Телеграм-канал ЭХО / Новости: https://t.me/echoonline_news

Приложение «Эхо Online» — круглосуточный эфир.

Скачать для Android: https://bitly.pw/wwpAG
Скачать для iPhone: https://bitly.pw/gjOXR


Мы снимаем этот выпуск в студии «Эха»

Для сотрудничества - [email protected]

Тайм-коды:
00:00 Начало
03:30 Первый выпуск Закладки, первая книга - Сборник китайских фантастических новелл “Странные истории из кабинета неудачника” Пу Сун-лина.
06:05 Тема, герои, специфика
08:10 Кто такие неудачники в китайской традиции. Особенности языка и стиля.
11:55 О центонах и эпиталамах Авсония.
14:00 Про переводчика Алексеева и переводы.
26:05 Отдельные сюжеты: лисы, китайские бюрократы, духи и загробная жизнь.
30:25 Китайский эротизм в новеллах.
32:45 Влияние Пу Сун-лина на русскую современную литературу - лисы в творчестве Виктора Пелевина, Анны Старобинец.
39:30 Зачем это читать? Как чтение новелл Пу Сун-лина поможет в современных отношениях с Китаем.
44:20 Рубрика Колофон. Роберт Ван Гулик “Сексуальная жизнь в древнем Китае”.
50:30 Анонс следующего выпуска - Андрей Зорин “Появление героя” и сборник сентименталистских повестей русских писателей начала 19 века.


Подписывайтесь на канал:    / @ekaterina_schulmann  



Другие соцсети Екатерины Шульман:

Telegram: https://t.me/eschulmann