【中日歌詞】Vaundy 「 CHAINSAW BLOOD 」| 鏈鋸人 第一集 ED | チェンソーマン EP1 ED | Full Ending

「 CHAINSAW BLOOD 」Vaundy | 鏈鋸人 第一集 ED | チェンソーマン EP1 ED 【中日歌詞】《純粹中翻》


請佩戴耳機聆聽(Please wear headphones to listen)


背景/wallpaper : Neg
https://www.pixiv.net/artworks/94957039


原曲 :    • CHAINSAW BLOOD  


曲名：CHAINSAW BLOOD
作詞：Vaundy
作曲：Vaundy
演唱：Vaundy
============================================================
譯者 : Bass Punch
歌詞 :


急ぐ雑踏も軽くcrackな視点
居ても泣いても立てぬflatな視点
弾む鼓動は刻むclap無しで
忘れたいほど怒るchain回して


立足於蜂擁群眾中也輕鬆無比的隙縫視角
無論坐立不安淚流不止都不構成的水平視角
高漲爆發的鼓動卻無掌聲作伴
讓人憤恨到忘卻一切 發動轉起鏈鋸


全てをかき消してengine音
舌鳴らし今 錆び付け黒く
Chainsaw blood
血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ


將一切淹沒抹除的引擎聲
砸舌的此刻 鐵鏽逐漸變黑
Chainsaw blood
即便血液早已沸騰滾燙循遍全身
也無法停止
就算將敵人碾碎捅穿也無法寧息


Tell me why cry?
Tell me why？
Chainsaw blood


告訴我為何哭泣?
告訴我為何?
Chainsaw blood


血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢またよぎる


即便血液早已沸騰滾燙循遍全身
也無法停息
每當鮮血濺舌那場惡夢便又再次地閃過腦海


Tell me why cry?
Tell me why you grinning?


告訴我為何哭泣?
告訴我你為何齜牙咧笑?


妄想に侵された
右脳操作不能機能の相殺法に
使った愛の手
ハイッ ハイッ
笑かしたbadなschemeを食ってしまう紳士
フワァと立ちくらみ言葉を有し
「Chainsaw is 使える愛の手」
『あ？なんだって？』


飽受妄想所侵蝕
右腦無法正常操作 並用機能抵銷法
施展那所謂愛的手
HA HA
那位常用讓人發笑的壞伎倆的紳士
述說著些天花亂墜的花言巧語
「鏈鋸 就是能夠施展愛的手」
『啊？你說啥？』


見える雑踏は軽くcrackな始点
居ても泣いても立てぬflatな始点
弾む鼓動は歪むclean toneで
忘れたいから早くchain回して


立足於蜂擁群眾中也輕鬆無比的隙縫視角
無論坐立不安淚流不止都不構成的水平視角
高漲爆發的鼓動卻只有失真的清音作伴
想要將一切忘卻 所以快發動轉起鏈鋸


全てをかき消してengine音
歯軋りで ほら 焼き付く赤く
Chainsaw blood
血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ


將一切淹沒抹除的引擎聲
咬緊牙關 看吧 將這片血紅牢牢烙印
Chainsaw blood
即便血液早已沸騰滾燙循遍全身
也無法停止
就算將敵人碾碎捅穿也無法寧息


Tell me why cry?
Tell me why？
Chainsaw blood


告訴我為何哭泣?
告訴我為何?
Chainsaw blood


血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢またよぎる


即便血液早已沸騰滾燙循遍全身
也無法停息
每當鮮血濺舌那場惡夢便又再次地閃過腦海


Tell me why cry?
Tell me why


告訴我為何哭泣?
告訴我為何


轟いたbad news
平和目論む悪魔のpartyで
須くengineかき鳴らした
Chainsaw blood
血がたぎってもう煮立ってもう
やめれない
砕ききっても穿っても止まぬ


劇烈轟鳴的壞消息
以和平為目的聚集的惡魔派對
早已須將引擎拉響
Chainsaw blood
即便血液早已沸騰滾燙循遍全身
也無法停止
就算將敵人碾碎捅穿也無法寧息


Tell me why cry?
Tell me why？
Chainsaw blood


告訴我為何哭泣?
告訴我為何
Chainsaw blood


血がたぎってもう煮立ってもう
止まれない
血を喰らうたび悪夢またよぎる


即便血液早已沸騰滾燙循遍全身
也無法停息
每當鮮血濺舌那場惡夢便又再次地閃過腦海


Tell me why cry?
Tell me why you grinning?


告訴我為何哭泣?
告訴我你為何齜牙咧笑?
============================================================
版權聲明:
本頻道不擁有任何音樂、圖片以及影片的版權，也未擁有營利，純屬分享，不具有商業行為，若版權方認為此影片有侵權一事，請與本頻道聯繫，收到通知後將立即刪除


Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.Please support the original creator.


#Vaundy #CHAINSAW_BLOOD #鏈鋸人 #チェンソーマン #Full_Ending #中日歌詞 #純粹中翻