Michishirube みちしるべ ikigami subs + translations (eng)

A scene from the Japanese film イキガミ, Ikigami (2008).
Original song by PhilHarmoUniQue

Yeah, I cried big-time during this part.

I didn't want to put the Japanese lyrics here (like I usually do w/ my videos) because that would be way too many words and you won't be able to see the video, so I put them here.

Hope you enjoy.

作詩：五郎川陸快 (Gorokawa Takayoshi)
作曲：五郎川陸快

もう少しで私の誕生日がやってくるけど　ただ　ローソクは増える
右へ左へ伸し掛かるモノの　バランスの中で心は揺れる

争いは嫌いだが　心の中ではいつも　誰かにピストルを向けたりしてる
人をつき落としても上がりたい表彰台　何かが欲しくて　何かを目指して

誰もが現代にみちしるべを探している

生きるとはなんだろうか?　戦う事か　戦いを避ける事か
正しさとはなんだろうか?　間違わぬ事か　見失わぬ事でしょうか

[ また朝が来て　顔を洗えば私に終わりがあるなど水に流れる
悔しいくらいに　かっこよくいたい　悔しいくらいに　良き人でいたい ] (this part is in the original song, but not in the movie)

涙で枯れて　笑顔で皺が増えて　愛しき人と　何かを背負い腰を丸くする
苦しいくらいに　幸せでいたい　苦しいくらいに　幸せにしたい

それでも　それすら忘れる時がある

優しさとはなんだろうか?　許せる事か　許さぬ事でしょうか
愛するとはなんだろうか?　思いやるだけか　疑う心をも隠す事でしょうか

雨にもマケテ　風にもマケルけれども　いつか私もみちしるす

生きるとはなんだろうか?　戦う事か　守り続ける事か
[ 正しさとはなんだろうか?　踏み外さぬ事か
自分だけが失わぬことなのか ]

これから先歩む一歩が　死にゆく一歩でなく　生きゆく一歩であれ
これから先歌う言葉が　恥ずかしながらも　人の心を打つ様にと
それが私のみちしるべ

I don't own this music, or this scene from the movie.

Download link removed