В яслях (Рождество 2014 г.)

После рождественского обеда в 2014 году мы все вместе спели «Away in a Manger» с нашим шестилетним внуком на фортепиано. Это был его первый опыт аккомпанемента песне.

Эта колядка была впервые опубликована в 1885 году в книге для лютеранской воскресной школы. Автор первых двух куплетов неизвестен, но третью добавил доктор Джон Т. Макфарланд из Нью-Йорка. Для этой колядки есть две распространённые мелодии. Та, на которой я вырос, «Cradle Song», которая и звучит здесь, была написана Уильямом Дж. Киркпатриком в 1895 году, но есть и более ранняя, «Mueller» Джеймса Р. Мюррея 1887 года, которая более известна в США.

Песня, конечно же, записывалась много раз. Среди исполнителей, исполнивших эту песню, – Джули Эндрюс, Линда Ронстадт, Celtic Women, Bright Eyes, Джон Денвер, Род Стюарт, Джонни Кэш, Нэт Кинг Коул, Пласидо Доминго и Мормонский табернакальный хор.

Текст и аккорды:
.... E .............................. B7
Вдали, в яслях, колыбели нет,
................... E .............. B7
Маленький Господь Иисус положил Свою милую голову.
......... E .......................................... B7
................... A
Звёзды с яркого неба смотрели вниз, туда, где Он лежал,
...... B7 ............. E .......... B7.............. E
Маленький Господь Иисус спит на сене.

Скот мычит, Младенец просыпается,
Но маленький Господь Иисус не плачет;
Я люблю Тебя, Господь Иисус, посмотри с неба
И оставайся у моей колыбели, пока не наступит утро.

Будь рядом со мной, Господь Иисус, прошу Тебя, останься рядом со мной навсегда и люби меня, молю; Благослови всех дорогих детей Твоей нежной заботой, и сделай нас пригодными для Небес, чтобы жить там с Тобой.