Klub Integracji Społecznej (KIS)

Encyklopedia Ekonomii Społecznej i Sektora NGO w Polskim Języku Migowym – Pojęcia ekonomii społecznej i trzeciego sektora w PJM.

Niniejsze opracowanie podstawowych i najważniejszych haseł z definicjami z zakresu wiedzy o ekonomii społecznej i sektorze organizacji pozarządowych jest elementem składowym projektu „Encyklopedia Ekonomii Społecznej i sektora NGO w Polskim Języku Migowym”.

Projekt to seria filmów edukacyjnych w języku migowym – prezentacja podstawowych haseł z definicjami na temat podstawowych pojęć ekonomii społecznej i sektora NGO (organizacji pozarządowych). Pomysł jest innowacyjny w skali kraju ze względu na całkowity brak takich materiałów w języku migowym. Jedynie w roku 2007 powstały mini-rozmówki „Język migowy w organizacjach pozarządowych”, które są zbiorem znaków w celu nauki prostych dialogów z osobami głuchymi chcącymi założyć organizację. Nie ma w skali krajowej takich materiałów edukacyjnych, które by dostarczały prostą i zrozumiałą wiedzę na temat podstawowych pojęć z tego obszaru.

Filmy są udostępniane na kanale YouTube celem upowszechniania tej wiedzy wśród samych osób głuchych jak i ich otoczenia czyli tłumaczy, edukatorów itp. W ostatnich latach dostępność wiedzy i edukacji w Polskim Języku Migowym się znacząco zwiększyła, ale nadal jest to kropla w morzu potrzeb. Celem projektu jest uzyskanie ważnych narzędzi i materiałów do edukacji w zakresie ekonomii społecznej i trzeciego sektora dla osób głuchych i ułatwić im zdobycie wiedzy w tym zakresie oraz podjęcie właściwej decyzji o założeniu organizacji pozarządowej. Bardzo często osoby głuche nie wiedzą, gdzie szukać informacji i do kogo się zwrócić o poradę w zakresie społecznych działań i także wolontariatu, których zdecydowanie brakuje w tym obszarze. Projekt ten ma także dodatkowy atut edukacyjny w zakresie słownictwa języka migowego w obszarze sektora NGO i ekonomii społecznej dla przyszłych i obecnych tłumaczy języka migowego jak i dla osób uczących się tego języka.

--------------------

Link do pobrania publikacji elektronicznej "Encyklopedia Ekonomii Społecznej i Sektora NGO w Polskim Języku Migowym":

https://www.meok.pl/publikacja/Encykl...

--------------------

pomysł, opracowanie i realizacja projektu, opracowanie haseł i definicji:
Agnieszka Kołodziejczak

tłumaczenie na Polski Język Migowy:
Michał Bernard Łach, Magdalena Bielak-Kościńska, Natalia Pietrzak, Manuela Hoffmann, Dorota Rudkiewicz

kamera i montaż:
Olgierd Koczorowski

opracowanie graficzne e-publikacji:
Olgierd Koczorowski

konsultacje eksperckie:
Michał Bernard Łach, Joanna Roczek, Karolina Fijołek (INSPRO Łódź)

współpraca ekspercka:
EduPJM (Warszawa), Fundacja Instytut Spraw Obywatelskich INSPRO (Łódź)

Projekt dofinansowany w ramach projektu grantowego pn. „Inkubacja innowacji społecznych w obszarze kształcenia ustawicznego osób dorosłych” realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014-2020 przez Stowarzyszenie Instytut Nowych Technologii w Łodzi.

Filmy udostępniane na zasadach licencji Creative Commons Uznanie Autorstwa - Na Tych Samych Warunkach 4.0 Polska (treść licencji dostępna na stronie http://creativecommons.org/licences/b...) z wyjątkiem zdjęć, dla których licencje zostały odrębnie określone.

Łódź 2018-2019