出賣

‪@lisachang8899‬

Chū mài
出賣
Betrayal

演場: 洋瀾一 Yang Lan Yi

原唱：那英
作詞：林夕
作曲：周傳雄
視頻版權所有Video by : Lisa Chang

歌詞・Lyrics

Nà me duō nián zì zuò cōng míng fù chū le zhēn xīn
那麼多年自作聰明付出了真心
After so many years of being smart and giving my sincerity,

zǒng yǐ wéi huàn dào yī gè gōng píng de huí yì
總以為換到一個公平的回憶
I always thought I would get a good memory.

nǐ chuáng biān juǎn qū tóufà cán kù de shuō míng
你床邊捲曲頭髮殘酷的說明
Cruel instructions for curly hair on your bed.

chán mián de ài bǐ bù shàng yī shí de gāo xìng
纏綿的愛比不上一時的高興
Lingering love is not as good as momentary happiness.


Nǐ de duō qíng chū mài wǒ de ài qíng
你的多情出賣我的愛情
Your passion betrays my love

péi le wǒ de mìng
賠了我的命
and cost my life.

wǒ mài le yī gè shì jiè què huàn lái huī jìn
我賣了一個世界卻換來灰燼
I sold a world but get back is the ashes.

Ō.. Ō
喔..喔
Whoa whoa

nǐ de jué qíng chū mài suǒ yǒu ài qíng
你的絕情出賣所有愛情
Your ruthlessness betrays all love

hǎo mèng yī xià zǐ qīng xǐng
好夢一下子清醒
A good dream wakes up in a second.

gǎn qíng xiàng nào zhōng àn yī xià jiù tíng
感情像鬧鐘按一下就停
Emotions are like alarm clocks, they stop when you press them.


Nà me duō nián dé yì wàng xíng bì qǐ le yǎn jīng
那麼多年得意忘形閉起了眼睛
After so many years of being so complacent, I closed my eyes.

hái yǐ wéi jǐn wò yī kuài wěn wěn de shuǐ jīng
還以為緊握一塊穩穩的水晶
I thought I was holding a stable crystal

nǐ chuáng biān de mòshēng yān dì can kù de shuō míng
你床邊的陌生煙蒂殘酷的說明
The cruel description of the strange cigarette butt next to your bed.

nèixīn de ài bǐ bù shàng xiōng táng de wēn xīn
內心的愛比不上胸膛的溫馨
The love in your heart is not as warm as the warmth in your chest.

Nǐ de duō qíng chū mài wǒ de ài qíng
你的多情出賣我的愛情
Your passion betrays my love

péi le wǒ de mìng
賠了我的命
and cost my life.

wǒ mài diào le yī gè shì jiè què huàn lái huī jìn
我賣掉了一個世界卻換來灰燼
I sold a world but get back is the ashes.

Ō.. Ō
喔..喔
Whoa whoa


nǐ de jué qíng chū mài suǒ yǒu ài qíng
你的絕情出賣所有愛情
Your ruthlessness betrays all love

hǎo mèng yī xià zǐ qīng xǐng
好夢一下子清醒
A good dream wakes up in a second.

gǎn qíng xiàng nào zhōng àn yī xià jiù tíng
感情像鬧鐘按一下就停
Emotions are like alarm clocks, they stop when you press them.

Nǐ de duō qíng chū mài wǒ de ài qíng
你的多情出賣我的愛情
Your passion betrays my love

péi le wǒ de mìng
賠了我的命
and cost my life.

wǒ mài diào le yī gè shì jiè què huàn lái huī jìn
我賣掉了一個世界卻換來灰燼
I sold a world but get back is the ashes.

Ō.. Ō
喔..喔
Whoa whoa


nǐ de jué qíng chū mài suǒ yǒu ài qíng
你的絕情出賣所有愛情
Your ruthlessness betrays all love

hǎo mèng yī xià zǐ qīng xǐng
好夢一下子清醒
A good dream wakes up in a second.

gǎn qíng xiàng nào zhōng àn yī xià jiù tíng
感情像鬧鐘按一下就停
Emotions are like alarm clocks, they stop when you press them.

Nà me duō nián dé yì wàng xíng bì qǐ le yǎn jīng
那麼多年得意忘形閉起了眼睛
After so many years of being so complacent, I closed my eyes.

què kàn dào le zhè yàng xiě ròu mó hú de fēng jǐng
卻看到了這樣血肉模糊的風景
But I saw such a bloody landscape.