Cantique Japonais/Français - Watashi no Shu / À toi soit la Gloire

Titre original : Tiada Ternilai / Watashi no Shu
Artiste : True Worshippers / Zenshin
Paroliers : Andre Hermanto

Paroles Romaji Japonais:

Anata no me ni utsuru
Watashi wa arino mama de
Aisare megumi uke
Anata no kodomo to sareta

Yowasa to itami no naka
Misutezu awaremu kata
Watashi wo sasaeru
Sono Ai sanbi shimasu

Watashi no shu eikō wa
Anata no mono
Jūjika no tōutoi Ai
Hometataemasu Iesu

Hiragana :

あなたの 目に映る
私は ありのままで
愛され　恵み受け
あなたの 子どもとされた

弱さと 痛みの中
見捨てず　あわれむ方
私を 支える
その愛 賛美します

わたしの主　
栄光は あなたのもの
十字架の　尊い愛
ほめたたえます　イエス

Français :

Dans ton cœur mon nom est gravé
Et dans Tes yeux mon visage est dépeint
Tu m'a aimé tel que j'étais
Et tu as fait de moi ton enfant

Et si je tombe tu restes près de moi
Dans la pénombre tes yeux toujours me voient
Père tu m'entoures de ton Grand Amour
Ta forte main me ramène à toi toujours

A toi soit la Gloire
L'Honneur la Louange
Toute la Force, la Puissance
Rien n'arrêtera ton Amour pour moi
Reçois le chant de mon cœur Seigneur

Anglais :

In Your heart my name is engraved
In Your eyes my face is depicted
It is not of my own strength
But it is only of Your mercy for me

Though sometimes I am weak and weary
Never once You give up, never leave me
Embrace me with Your unfailing love
How great is Your love for me

I give You my all praise and honor
Be all glory to God
There is no match to the cost of Your cross
How precious You are to me, Jesus