No Boy, No Cry - Naruto Opening Theme 6 (Slowed + Reverb)

No Boy, No Cry - Naruto Opening Theme 6 (Slowed + Reverb)

Lyrics
Yeah
Yeah

Hey
Hey

No boy no cry let's be satisfied
ノーボーイ・ノークライ 満足していこう
Watching the silver sky crack
銀色の空が割れるのを

I stood there and stared in a daze.
僕は突っ立ってボーッと見ていた

I'd rather be killed by boredom
退屈に殺られるくらいなら

It's much better to die
死んじまう方がずっとマシさ
Boy, listen to me.
少年よ聞いてくれ

Humans aren't that big of a deal.
人間なんてたいしたもんじゃないさ

I don't need tomorrow anymore
明日なんてもういらないから

Don't hide your clenched fist
握った拳を隠すなよ
I'm so anxious that I sell my dreams
不安に夢を売りとばすほど

You're not old yet.
まだ老いぼれちゃいないだろ

Boy, the gun of your heart
少年よ心の銃の

Only you can pull the trigger
引き金を引けるのは君だけさ
All the young men said cut out my heart
すべての若者は言った 僕の心を切り裂けよ

It doesn't matter to those who have given up.
諦めちまった奴には 関係ない話なんだ

All the young people said, This voice we shouted
すべての若者は言った 僕ら叫んだこの声は

The freedom that was hidden under the bed, hey
ベッドの下に密んでた自由さ hey

No boy no cry let's be satisfied
ノーボーイ・ノークライ 満足していこう
hey hey
おいおい
Without even understanding each other
分かり合う事も無いまま

The scars from that day when I was throwing up
吐きちらかしてたあの日の傷が

I'm still on the verge of falling
今もまだ倒れそうな僕を

I guess I'll drag you forward
前に前に引きずっていくんだろう
I tried screaming until I fell apart
バラバラになるくらい叫んでみたって

I can't come up with any answers though
何も答えなんて出ないけど

I'm sitting and laughing doing nothing
何もせず座って笑ってる

I don't want to be like them.
あいつらみたいにゃなりたくないんだ
All the young people said, it's hopeless and rubbish
すべての若者は言った どうしよもなくくだらない

Because I'm living in this wonderful world right now
この素晴らしい世界に たった今生きているから

All the young people said all the truths and lies
すべての若者は言った すべての本当と嘘を

never forget
決して忘れてしまわないように
All the young people said, You'll be too young to die.
すべての若者は言った 死ぬには若すぎるだろう

In this empty town lined with sober faces
しらけた面が並んでる からっぽのこの街で

All the young people went to this windless night
すべての若者は行った 風の無いこの夜に

Because I'm trying to change something
何かを変えようとしてるから
This voice we shouted
僕らが叫んだこの声は

Even terrorists won't be able to erase it.
テロリストにだって消せないだろう
Source: LyricFind
Songwriters: Tsuru
No Boy No Cry lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC