Adam, je te donne ma parole 2025 - WIESLEEH - MVTV KULTURA

Adam, je te donne ma parole »

[Couplet 1]
À Nowogródek, c’est la veille de Noël,
Un enfant est né, choisi par le Ciel.
Dans les mains de ce garçon naissait la prophétie polonaise,
Il écrit, son cœur dicte et lui ordonne de vivre,
Car la liberté, il faut la tisser et la combattre par les mots.
Oh Adam, je te donne ma parole,
Oh Adam, je te donne ma parole,
Oh Adam, je te donne ma parole,
Donne-nous encore… ta parole.
[Refrain]
Adam donne sa parole – c’est tout son monde,
L’amour et la Pologne en un seul accord.
Même si le destin l’a porté sur une rive étrangère,
Il écrivait – pour que quelqu’un puisse revenir.
[Couplet 2]
Maryla ferma quelque chose dans ses yeux,
Et lui savait déjà qu’il devait partir.
Dans les chambres vides, il brûlait son chagrin,
Et dans ses poèmes seulement, il avait sa maison.
Oh Adam, je te donne ma parole,
Oh Adam, je te donne ma parole,
Oh Adam, je te donne ma parole,
Donne-nous encore… ta parole.
[Refrain]
Adam donne sa parole – c’est tout son monde,
L’amour et la Pologne en un seul accord.
Même si le destin l’a porté sur une rive étrangère,
Il écrivait – pour que quelqu’un puisse revenir.
[Couplet 3]
Dans le tumulte parisien, parmi les gens et les sons,
Il portait la Pologne comme un cri résonnant.
Et quand la vie voulut l’arrêter,
Il continua d’écrire, car il aimait ainsi, profondément.
Oh Adam, je te donne ma parole,
Oh Adam, je te donne ma parole,
Oh Adam, je te donne ma parole,
Donne-nous encore… ta parole.
[Refrain – final]
Adam et la parole – c’est tout son monde,
L’amour et la Pologne en un seul accord.
Il ne voulait plus de gloire, mais des lèvres simples,
Et que quelqu’un puisse à nouveau croire.
Oh Adam, je te donne ma parole,
Oh Adam, je te donne ma parole,
Oh Adam, je te donne ma parole,
Donne-nous encore… ta parole.