[ENG SUB] Bojan comments "Farmer Wants a Wife" (15.06.2018)

The Radio Antena hosts Alen Podlesnik and Uroš Bitenc invited Bojan Cvjetićanin from Joker Out to comment on one of the episodes of Ljubezen po domače aired on 9th of June 2018.
The idea behind the show is based on the shows Farmer Wants a Wife, FremantleMedia and Princess Wanted, Paprika Latino.
You can find the original video that was published on 15.06.2018 here:    • Z Bojanom komentiramo Ljubezen po domače |...  

Notes:
00:04 ¹The joke is based on the fact that Bojan's surname, Cvjetićanin, contains the sound "tič", which could also mean "penis" in Slovene.
00:26 ²An advocate is a person who has obtained a licence to represent a client in a court of law.
01:14 ³Fač-uzzi is a word Vesna made up as a variation of jacuzzi.
01:26 ⁴The original čuza translates to jail.
01:50 ⁵He uses the word Tigerček, which is a word used to describe a small tiger (a cub) or is used affectionately for a tiger. That is why we used Tigger as a character from Winnie the Pooh for the translation, even though the pattern on the boxers doesn't match the illustrations in the book.

Transcript by a member of JokerOutSubs, translation by Drumbeat, proofread by X klámstrákur, subtitles by Drumbeat and IG marija_rocen.
Serbian translation by IG marija_rocen.

⚠️Please do not repost the whole translation elsewhere. Translating content takes hours and hours of work. If you are sharing short snippets, we ask you to link back to the original work.

Don't forget to like and subscribe 🙂    / @jokeroutsubs  

Follow us on
Tiktok   / jokeroutsubs  
Instagram   / joker.out.subs  
X   / jokeroutsubs  
Tumblr   / jokeroutsubs  
Facebook   / jokeroutsubs  
Bluesky https://bsky.app/profile/jokeroutsubs...

#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin #BojanCvjeticanin #JanPeteh #JureMaček #JureMacek #KrisGuštin #KrisGustin #NaceJordan