Ushijima Wakatoshi (Takeuchi Ryouta) Singing "Poker Face" ~ Haikyuu!! AMV

~ If you like SK8 the Infinity, check out my Langa AMV with clips from the awesome ending of Episode 1!:
   • Langa Hasegawa AMV ~ SK8 the Infinity (Epi...  

~ If you like Dr. Stone, check out my Ishigami Senku AMV:
   • Ishigami Senku AMV ~ Dr. Stone  

~ If you like Fullmetal Alchemist: Brotherhood, check out my Greed/Ling AMV:
   • Greed/Ling AMV ~ Fullmetal Alchemist: Brot...  

~ If you like Attack on Titan, check out my Levi Ackerman AMV with his voice actor Hiroshi Kamiya singing "Hizamazuke Butadomo Ga":
   • Levi Ackerman (Hiroshi Kamiya) Singing "Hi...  




Ushiwaka is one of my favorite Haikyuu!! characters (along with Tanaka and Bokuto). He has such a stone-cold disposition and a mean-looking face even though he's such a softy which kind of ties in with the "two-faced" aspect of the song. Plus, Ryouta is Wakatoshi's actual Japanese voice actor! Isn't that neat?? He's also just really cool and an awesome rock song fits him perfectly in my opinion. Hope you enjoy watching this just as much as I did making it!

[I used iMovie so I know it's not as great as it could be but go easy on me because it's my first video.]



Credit to Yucha-p for producing this song! (I do not own any rights to the song or the clips used in the video.)


Lyrics in Japanese (Romaji) / English:
Aimai kabutta kamen moshika shite / I put on an unclear mask… maybe
Ima made miseteta sore mo uso? / I showed it until now, but is that also a lie?
Aitai tarinai haato sashidashite / Hold out the insufficient heart I wanna meet
Ki ga tsukya daiya mo ubaware chatteru / I’ll steal the diamond before you notice
Honshou? Honnou? Hontou? / Real personality? Real instincts? Is it for real?

Saiwai saigai piero ochichatte / Good luck, bad luck, the clown’s falling
Mienai tokoro ni burafu hatte mata / Someplace you can’t see, I play a bluff again
"Nounai doudai?" Misukasare sugite / “How about mentally?” You see through me too much
Dou ni mo kou ni mo atama ni kuru ze / But even like so, even like this, it’s gotta get through your head

Acchi kocchi onisan kochira / That way, this way, the devil’s over here
Te no naru hou e / You’re playing right into my hands
I want you / I want you
Wan pea? Tsuu pea? Iya furu hausu? / One pair? Two pair? No, is it a full house?
Abaite miseru kara / ‘Cause it was exposed

Mienai misenai ryoume fusaijatte / Unseen, unseeable, close up both of those eyes
"Mou nai" "Soukai" Damasareta furi / “It’s not here” “Is that so?” A tricked appearance
Ousama kidori no kaado chiratsukase / Your pretentious cards are dazzling you, Mr. Prince
"Kou narya iji da" to noserareta ashi / “Need this maintenance” you said and put it on your legs

"Iya iya soitsu wa nisemono desu" to / "No, no, that dude’s a fake”
Iwarete ki ga tsukya mou teokure ne / You gotta say and realize it – too late
Nando mo nando mo damasare chatte / All the time, all the time, I trick people
Dou ni mo kou ni mo atama ni kuruze / Even like so, even like this, it’s gotta get through your head

Kanzen hanzai naritataseru wa / The perfect crime, that’s what it is
Ikioi amatte / Too much vigor,
I kill you / I kill you
Aribai tsukutte omote no kao wa / Get yourself an alibi, my surface face
Ii ko ni shita furi / Takes on the appearance of a good girl

Katte ureshii hana ichi monme / I’m so happy I won, a flower weighs a monme
Ano ko ga hoshii no / I want that kid
I want you / I want you
Koukan jouken mitome sasenai / Bargaining points? Don’t realize them!
Jookaa ubatte miseru kara / ‘Cause you stole the joker and showed me

Usotsuki kamen ura / My other face is a liar,
Hontou wa terekakushi? / but is it just to hide my embarrassment?
Oshiete yo / Hey, you tell me!

Acchi kocchi onisan kochira / That way, this way, the devil’s over here
Te no naru hou e / You’re playing right into my hands,
I want you / I want you
Wan pea? Tsuu pea? Iya furu hausu? / One pair? Two pair? No, is it a full house?
Te no uchi akashite / Lend me your hand’s inner studies

Kanzen hanzai naritataseru wa / The perfect crime, that’s what it is
Ikioi amatte / Too much vigor,
I love you / I love you
Saigo no kirifuda sashidasu mae ni / ‘Cause before I can play my last trump card
Abaite miseru kara / You play and show me yours

Honshou? Honnou? Hontou? / Real personality? Real instincts? Is it for real?