香水 ／ 瑛人(COVER) by 千秋Chiaki

千秋的第一首cover！
本來是去年生日要發布的，突生變故；
所以改成出道一周年的日子發布！
第二年也請你們多多指教！

✦original：瑛人

✦Vocal：千秋
twitter @Chiaki9527

✦Mix：薛南
twitter setsunann_vocal

✦Illust：桃華
twitter @momoka_0301

✦PV：莉莉露
twitter @ Lililu_Vt

✦Live2D：筱星朔光
twitter @ star_2290

twitch   / chill07079527  

本家様：   • 香水  /  瑛人 (Official Music Video)  

【歌詞】
香水 ／ 瑛人

夜中にいきなりさ いつ空いてるのってLINE
半夜突然傳來了「什麼時候有空」的LINE

君とはもう3年くらい会ってないのにどうしたの？
明明和你已經3年左右沒有見面了　是怎麼了呢？

あの頃 僕達はさ なんでもできる気がしてた
那個時候 我們啊 感覺什麼事情都能做到

2人で海に行っては たくさん写真撮ったね
2個人去了海邊 拍了很多張照片呢

でも見てよ今の僕を
但是看看吧現在的我

クズになった僕を
成為廢物的我

人を傷つけてまた泣かせても
讓別人受傷　又讓他們哭泣

何も感じ取れなくてさ
什麼都感覺不到啊


別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す
雖然並不是特別地在追求你　只要你在我身旁便會想起

君のドルチェ&ガッバーナの その香水のせいだよ
就是你那杜嘉班納的　那瓶香水的錯啊


今更君に会ってさ 僕は何を言ったらいい?
事到如今與你見了面　我要說些什麼才好？

「可愛くなったね」口先でしか言えないよ
「變得很可愛了呢」也只能口頭上這麼說

どうしたの いきなりさ タバコなんかくわえだして
怎麼了　這麼突然　開始抽起香菸

悲しくないよ悲しくないよ 君が変わっただけだから
一點也不悲傷　一點也不悲傷啊　因為只有你改變了


でも見てよ今の僕を
但是看看吧現在的我

空っぽの僕を
空虛的我

人に嘘ついて軽蔑されて
對別人說謊　被人們輕蔑

涙ひとつもでなくてさ
但眼淚一滴都出不來啊



別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す
雖然並不是特別地在追求你　只要你在我身旁便會想起

君のドルチェ&ガッバーナのその香水のせいだよ
就是你那杜嘉班納的那瓶香水的錯啊

別に君をまた好きになることなんてありえないけど
雖然不可能再次喜歡上你

君のドルチェ&ガッバーナの香水が思い出させる
但總會想起你那杜嘉班納的香水



何もなくても 楽しかった頃に
雖然沒什麼 曾經快樂的時候

戻りたいとかは思わないけど
沒有想要回去那曾經快樂的時光

君の目を見ると思う
但只要看著你的眼睛就會這麼想



別に君を求めてないけど 横にいられると思い出す
雖然並不是特別地在追求你　只要你在我身旁便會想起

君のドルチェ&ガッバーナの その香水のせいだよ
就是你那杜嘉班納的　那瓶香水的錯啊


別に君をまた好きになるくらい君は素敵な人だよ
你是一位很棒的人　以至於我再次喜歡上了你

でもまた同じことの繰り返しって
但是相同的事情又再次不斷重複

僕がフラれるんだ
我又被甩了

#歌ってみた #香水 #twvtuber #台灣Vtuber #Vtuber​ #千秋