Hozier - Movement (가사해석/번역/자막)

음원 출처 -    • Hozier - Movement  

사진 출처 -   / bmcqzjuf5rg  

I still watch you when you're groovin'
난 여전히 그대가 리듬에 몸을 맡기는 걸 바라보고 있어요
As if through water from the bottom of a pool
마치 수면 아래의 물을 보는 것 같아요
You're movin' without movin'
움직임 없이 움직이죠
And when you move, I'm moved
그대가 움직일 때면, 내 마음도 움직여요
You are a call to motion
당신은 움직임의 부름이에요
There all of you a verb in perfect view
그대의 모든 동사를 완벽한 시선으로 담고 있어요
Like Jonah on the ocean
마치 바다 위의 요나처럼 말이죠
When you move, I'm moved
그대가 움직일 때면, 내 마음도 움직여요

When you move
그대가 움직일 때면
I'm put to mind of all that I wanna be
내가 되고 싶어하는 모든 모습으로 빠져들고
When you move
그대가 움직일 때면
I could never define all that you are to me
당신이 내게 어떤 존재인지 결코 정의할 수 없게 돼요

So move me, baby
그러니 날 움직여줘요
Shake like the bough of a willow tree
버드나무 가지를 흔들듯 움직여줘요
You do it naturally
당신은 자연스럽게 움직이죠
Move me, baby
날 움직여줘요

You are the rite of movement
당신은 움직임의 의식이에요
Its reasonin' made lucid and cool
명석하고 냉철한 추론을 이끌어내죠
And though it's no improvement
더 나아지진 않겠지만
When you move, I move
그대가 움직일 때면, 내 마음도 움직여요
You're less Polunin leapin'
당신은 도약하는 세르게이 폴루닌이며
Or Fred Astaire in sequins
반짝이는 장식 아래의 프레드 아스테어죠
Honey, you, you're Atlas in his sleepin'
내 사랑, 그대여, 그대는 잠들어 있는 아틀라스예요
And when you move, I'm moved
그대가 움직일 때면, 내 마음도 움직여요

When you move
그대가 움직일 때면
I can recall somethin' that's gone from me
난 내게서 사라져간 것들을 다시 불러들일 수 있고
When you move
그대가 움직일 때면
Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free
난 불안정하고 자유로운 무언가를 경외하게 돼요

So move me, baby
그러니 날 움직여줘요
Shake like the bough of a willow tree
버드나무 가지를 흔들듯 움직여줘요
You do it naturally
당신은 자연스럽게 움직이죠
Move me, baby
날 움직여줘요
So move me, baby
그러니 날 움직여줘요
Like you've nothin' left to prove
마지 더 이상 증명할 게 없는듯
And nothin' to lose
더 이상 잃을 게 없는듯
Move me, baby
날 움직여줘요

Move like grey skies
그대는 잿빛의 하늘처럼
Move like a bird of paradise
낙원의 한 마리 새처럼
Move like an odd sight come out at night
밤이면 나타나는 기묘한 풍경처럼 움직여요

So move me, baby
그러니 날 움직여줘요
Shake like the bough of a willow tree
버드나무 가지를 흔들듯 움직여줘요
You do it naturally
당신은 자연스럽게 움직이죠
Move me, baby
날 움직여줘요
So move me, baby
그러니 날 움직여줘요
Like you've nothin' left to lose
마지 더 이상 잃을 게 없는 듯
And nothin' to prove
더 이상 증명할 게 없는 듯
Move me, baby
날 움직여줘요
So move me, baby
그러니 날 움직여줘요
Shake like the bough of a willow tree
버드나무 가지를 흔들듯 움직여줘요
You do it naturally
당신은 자연스럽게 움직이죠
Move me, baby
날 움직여줘요