[ENG SUB] Chen Duling | 雁回时 (The Glory) Wrap-Up Special

240713 #chenduling studio:
the story begins with the bustling “welcoming guests” and ends with the temporary farewell of “seeing them off”. from the beginning of the seasons to the scorching midsummer, a masterpiece was completed in 106 days. spring and summer are the most gentle, while winter hones the heart. zhuang hanyan set off from danzhou and overcame numerous challenges along the way as she stepped into the public eye. the outcomes of these experiences will surely be revealed in the future. let’s see how she presents the life of noble lady “zhuang hanyan”.

—

🍀: i did the translation & typesetting myself, so please excuse any errors. thanks for watching!

—

0:00 intro
1:14 booting ceremony
1:54 etiquette training
2:38 equestrian training
2:53 script reading
3:09 costuming
3:48 dudu’s message
5:43 farewell
6:26 cast’s farewell messages