~✿✿~ 『Der Wind, der die Freiheit besingt - 自由を謳う風』 feat. Cho - German Fancover

Hallo~! Zwei Uploads innerhalb zwei Wochen. Hah! Ist das zu fassen! Auch dieser Text entstand während meines Koreaaufenthalts.

Cho hab ich auch rein zufällig kennengelernt, durch das Cover des neues Sailor-Moon-OPs, wo ich auch bei der Gruppen-Version mitgemacht hab. Da wir es nicht dabei belassen wollten, fragte ich sie, ob sie hier Lust hat mit mir zu singen.
Wie ihr hört, sagte sie JAAA! WUHUUU! O
Tja, und wie es das Schicksal wollte, wohnt sie auch direkt in meiner Heimatstadt.
Deshalb entschlossen wir uns, dass wir uns nach meiner Rückkehr treffen und es gemeinsam einsingen.
Da ich wegen des Studiums nicht lange in meiner Heimat bleibe, war das alles eine knappe Geschichte. Alles musste recht schnell gehen. Umso stolzer bin ich darauf, dass wir das geschafft haben!
Ich bin auf jeden Fall zufrieden mit dem Ergebnis.
Hach, das Lied ist so toll *____*
Ich hoffe sehr, dass es euch gefällt.

Auch der lieben Joy möchte ich danken. Ich war zu blöd die Off-Vocal zu finden. Sie war so nett, sie mir zu geben.

Bitte schaut auf Chos Channel vorbei. Sie macht ganz viele tolle deutsche Cover!
   / battervoice  

Message von Cho:
Ich hoffe, dass es euch gefällt. Das Projekt hat mir riiiiiiiiesigen Spaß gemacht hat!

CREDITS:
Original-Video: http://www.nicovideo.jp/mylist/14865214
Illustration: Taichi Wataru
Original Vocals: IA and Kaai Yuki
German Vocals: Flower & Cho (Battervoice)
German Lyrics: aFlowerSmiles
Video: Garakuta Penguin


Es steht noch so einiges auf meiner Liste.
Neu eingeführt hab ich eine kleine Wunschtabelle.
Dort könnt ihr mir Ideen/Wünsche reinschreiben.
Keine Garantie, dass es gesungen wird, aber ich würde mich sehr freuen!!
https://docs.google.com/spreadsheets/...

Gibst es unter euch vll. jemanden, der sich mit diesem Stottern und Glichtchen oder wie man das auch nennt auskennt?? Also ... wie man das mischt? Ich hab da nämlich keeeenen Plan. HILFEEEEE!!!!

FOLLOW ME:
Twitch 🌸   / aflowersmiles  
Soundcloud 🌸   / alowermiles  
Twitter 🌸   / flowergatari  

STORY: (meine Interpretation)
Sterne; ein Symbol für Ruhm und Ehre, für Menschen, die durch große Taten etwas erreicht haben und unvergesslich im weiten Himmel über die Welt wachen. Ein Mädchen, aufgewachsen in einem Umfeld von Leid und Kummer, erhebt sich. Sie will dem ein Ende setzen und sucht sich ihre Gefährten zusammen. Doch sie will nicht nur das Elend beenden, sondern auch selbst eines dieser leuchtenden Sterne werden. Sie ziehen in den Kampf, doch vergessen sie, dass die Schlacht erneutes Leid auf beiden Seiten hervorruft. Sie kämpften alle – doch alle starben. Nur sie blieb am Leben.
Sie muss sich der Niederlage stellen und niemand wird sich an ihr kurzes Leuchten erinnern, außer womöglich Fortuna. Das Mädchen konnte kein „Stern“ werden.

LYRICS:
Der Wind, der die Freiheit besingt
~ein Lied über das Mädchen des Winds~

*rima tua-lua deia ya fere-mi a-letwe
shenna, tieelua air ya fire-mi ye fortunas*

liber-tier, rua winn dyeistir
Gleichst dem Wind, der im Himmel durch die Wolkenburg rennt
Li-der ruer, tinne-ya
Dein Haar weht und wiegt sich im Strom

liber-tier, oh du singender Wind!
Sträubst dich gegen die Nacht, dein Herzschlag für Freiheit brennt
Tanzt mit jeder Gefahr
Dein Haar weht und wiegt sich im Strom

rima tua-lua deia ya fere-mi a-letwe
shenna, tieelua air ya fire-mi ye fortunas

Den Blumen, die von der Zeit werden gepflückt
bringt dieses Gebet ihr Glück

Hört ihr den Wind erklingn?

Sterne tief versunken im Meer
Du kannst sehn wie ihr Licht erstrahlt, greifst auch danach
Lider ruer winn dyeistir
trägst Worte weit mit deinem Strom

Einst war‘s nur ein Traum doch nun richtet man sich auf
Den Schmerz und das Leid nehmt ihr nicht mehr in Kauf
Ihr greift nach dem Schwert, in euch brodelt die Wut
So zahlt ihr mit eigenem Blut

Im Namen der kostbaren Freiheit ihr vergesst
Eine Schlacht sich niemals ohne Trän'n kämpfen lässt.
Du betest, du wärst so gern
wie der leuchtende Stern

Aah, zu hoch war der Preis für diesen Weg
Die Nacht nun vor euch steht, der Grund Blut übersäht

Einsamkeit!
Denn der Tod trug den Mantel der Freiheit


liber-tier, rua winn dyeistir
Gleichst dem Wind, der im Himmel durch die Wolkenburg rennt
Li-der ruer, tinne-ya
Dein Haar weht und wiegt sich im Strom

Sterne tief versunken im Meer
von besungener Freiheit verschlungen, euer Schwert brach
Sie erhellten die Nacht
Dein Haar weht und wiegt sich im Strom

Bleibst du vergessen, oh Wind
der die Freiheit besingt

*rima tua-lua deia ya fere-mi a-letwe
shenna, tieelua air ya fire-mi ye fortunas*

rima tua-lua deia ya fere-mi a-letwe

Den Blumen, die von der Zeit werden gepflückt
bringt dieses Gebet ihr Glück