نمایشنامه صوتی سوء‌تفاهم نوشته آلبرکامو

نمایشنامه صوتی سوء‌تفاهم نوشته آلبرکامو

سوءتفاهم، دومین نمایش‌نامهٔ آلبر کامو، در مسافرخانه‌ای در قلب چکسلواکی می‌گذرد، مسافرخانه‌ای که دو زن اداره‌اش می‌کنند؛ مادری پیر و دخترش، مارتا. در آغاز نمایش‌نامه آن دو مشغول صحبت دربارهٔ ورود مسافری تازه هستند که می‌خواهند به او دارو بخورانند و همان شب در دریاچهٔ سد غرقش کنند، درست همان‌طور که با مسافران پیش از او کرده‌اند. اگرچه هویت مسافر بر تماشاگران آشکار است، مادر پیر و دخترش او را به جا نمی‌آورند. او در اصل فرزند مادر و برادر دختر است که بیست سال پیش پسری ولنگار بوده و خانه و کاشانه‌اش را ترک کرده‌است.

سوءتفاهم از لحاظ ساختار بازگشتی است به تئاتر یونان: آن حالت خشک آدمک‌وار دو زن، زنجیرهٔ مرگبار جنایتی که جنایتی دیگر را به دنبال می‌آورد، قتل در درون خانواده، پیشرفت توقف‌ناپذیر و تعدیل‌ناپذیر قصد و نیت نخستین، و درون‌مایهٔ بازشناسی. (برگرفته از کتاب آلبر کامو از مجموعهٔ نسل قلم). خلاصه و قصه ی این نمایش نامه در تکه روزنامه ای در کتاب بیگانه به قلم آلبر کامو آمده است. این کتاب اول بار با عنوان «سوء تفاهم» توسط جلال آل احمد در سال ۱۳۲۸ به فارسی ترجمه شده‌است. همچنین ترجمهٔ مکرّر این کتاب به فارسی با همان عنوان «سوء تفاهم» توسط مهوش قویمی، انتشارات آشتیان (۱۳۹۰) و خشایار دیهیمی، نشر ماهی،[۱] (۱۳۹۰) منتشر شده‌است.

داستان مرجع:
The Misunderstanding - 1943
Author: Albert Camus
Genre: Absurdist tragedy

تنظیم: محمدامیر یاراحمدی
کارگردان: صدرالدین شجره
بازیگران: مهین نثری, فریبا متخصص, سعیده فرضی, رضا عمرانی

#نمایشنامه_صوتی
#آلبر_کامو
#صدرالدین_شجره