DJ UME-P / Eccentric (cover)【Audio Video】[YouTube ver.]　

※著作権の関係でキーを変更しています。
Full Version↓
https://drive.google.com/file/d/1B1vY...

欅坂46の｢エキセントリック｣の英訳カヴァー＆アレンジ
原曲↓
   • 欅坂46 『エキセントリック』  


Lyric↓
あいつがああだって言ってた
こいつがこうだろうって言ってた
差出人のない噂の類(たぐ)い
確証ないほど拡散する
意外にああ見えてこうだとか
やっぱりそうなんだなんてね
本人も知らない僕が出来上がって
違う自分 存在するよ
何が真実(ほんと)なんてどうでもいい
わかってもらおうなんて無理なんだ
倒れて行く悪意のドミノ
止めようたって止められない
訂正したとこで
また同じことの繰り返し
もう、そういうのうんざりなんだよ
Everyone is like the weathercock
they will change their mind
to this and to that depending
on the way the wind blows
You're gonna have to turn a deaf ear to society
and live the way you wanna live
That is why I stay alone and build
an emotional wall and avoid interaction

I am eccentric I don't care if I'm a wiredo
I felt that not being understand
is so much easier feeling wise
You shouldn't care about what others think
love ain't nothing so break it off
Let's just be misfits
and that's the way freedom tends to be

あれってああだって聞いたよ
ホントはこうらしいって聞いたよ
推測だらけの伝言ゲーム
元のネタはどこにある?
絶対誰にも言うなよ
ここだけの話って耳打ち
漏れない秘密 いつも筒抜けで
口が固い奴などいるものか
もう誰が味方かなんてどうでもいい
損得は関係ない
信じる 信じない
無責任な友達ごっこ
肯定も否定も嘘も
都合いいようにされるだけ
もう、そういうの勘弁してよ
It’s all just made-up fictions That come
from childish innocence
The world is overflowing
with lies and deceit
“There aren’t any fish in clean river”
Someone says with a know-it-all look
There’s no way I would swim
In a river as dirty as that

I am eccentric I don't care if I'm a wiredo
I’ll pass on being normal,
just let me be myself
When people avoid me,
I can live as I please
I refuse to change my color
to suit Everyone like a chameleon

It’s not a joke
Nor a curiosity
I don’t wanna conform
This and that I'm not clever
What is being normal, anyway?
I think I’m normality
Everyone is strange

I am eccentric I don't care if I'm a wiredo
I felt that not being understand
is so much easier feeling wise
You shouldn't care about what others think
love ain't nothing so break it off
Let's just be misfits
and that's the way freedom tends to be