ABENDLAND - Abendland [2016] full album, HQ official upload

Dark Folk / Ambient / Experimental from Poltava & Dnipro, Ukraine.
This is debut studio full length album of the band.
Released: May 17, 2016 / Like, share, subscribe!

Album is dedicated to memory of Georg Trakl (1887 – 1914).

Official online store of ABENDLAND:
https://abendland.bandcamp.com/

Line-up of the album:
Georg Trakl (1887 – 1914) – lyrics.

Max Solodovnyk – vocals, translation of lyrics from German into Ukrainian, concept, visual design.

Serhiy Yahoda (member and co-founder of Gamardah Fungus) – guitars, bass, field recordings, samples, synths , drones, digital drums; music and arrangement, sound production.

ABENDLAND is the true Europe, so little remained in the profane world, though still arising in our spiritual life, in our hearts and in our night-dreams, the smell and sound of which revive time after time in the circle of Eternal Return for those who has not lost the ability to feel; this is invincible youth, which always aspiring to the ideal.
***
Альбом присвячений пам'яті Ґеорґа Тракля (1887 – 1914).

ABENDLAND – це істинна Європа, якої подекуди так мало лишилося у профанному світі, але яка й нині постає в житті нашого духу, в нашому серці і в наших снах, запах і звук якої щоразу оживає у колі Вічного повернення для тих, хто не втратив здатність відчувати; це непереможна юність, яка завжди прагне до ідеалу.

Лайн-ап на цьому альбомі:
Ґеорґ Тракль (1887 – 1914) – поезія.

Макс Солодовник – вокал, переклад поезій українською мовою, концепція проекту, візуальний дизайн.

Сергій Ягода (учасник групи Gamardah Fungus) – гітара, бас, польові записи, семпли, синтезатор, цифрові барабани; музика та аранжування, саундпродюсування.

TRACKLIST:
01. Abendland 00:00
02. Літо / Sommer 08:00
03. На Сході / Im Osten 10:53
04. Загибель / Untergang 17:11
05. Відсутність / Abwesenheit (instrumental) 21:53
06. Нічна пісня / Nachtlied 23:04
07. Година скорботи / Stunde des Grams 26:59
08. Нічна душа / Nachtseele 32:35
09. Семиголосий спів смерті / Siebengesang des Todes 38:47
10. Іванні / An Johanna 47:55

All rights reserved and belongs to the band.
Усі права застережені й належать групі.

Recorded in between December 2014 and October 2015.
Translation of lyrics from German into Ukrainian made in 2013 & 2014.
Vocals recorded at ONEY studio in October 2015.
Other instruments recorded at Urban Voodoo Stabs (Dnipro, Ukraine).
Mixed & mastered by Serhiy Yahoda at Urban Voodoo Stabs (Dnipro, Ukraine) in between October 2015 and February 2016.

Artwork include ‘Humeur Nocturne’ (1882) by French painter William-Adolphe Bouguereau.
***
Альбом записано в період з грудня 2014 р. по жовтень 2015 р.
Переклад лірики українською мовою (з німецької) : 2013, 2014 рр.
Запис вокалу : студія ONEY (м. Полтава), жовтень 2015 р.
Запис інших інструментів : студія Urban Voodoo Stabs (м. Дніпро).
Зведення й мастеринг : Сергій Ягода на студії Urban Voodoo Stabs (м. Дніпро).

На обкладинці альбому – картина ‘Humeur Nocturne’ (1882) французького живописця William-Adolphe Bouguereau.

+++

Ми не маємо акаунту в системі PayPal, проте є можливість віддячити нам напряму, переказавши будь-яку суму на карту Приватбанку:

4149 4991 1143 3171 (UAH, Максим Солодовник)

для переказів у EUR: IBAN UA453052990004731185616880875
для переказів у USD: IBAN UA933052990004731185617038218
Bank: PRIVATBANK | SWIFT code: PBANUA2X
Details of payment: Charitable aid
Receiver: Maxym Solodovnyk

Таким чином ви підтримаєте проект, стимулюючи в т.ч. запис і видання наступного альбому, а також цього (в інших форматах).

Про передзамовлення альбому на фізичних носіях - див. коментарі.

#Abendland #dark_folk, #ambient, #experimental, #postrock, #trip_hop, #blues, #Ukraine, #poetry, #Georg_Trakl, #Trakl, #expressionism #Austria