The Lion King - I'm Brushin' Up On Lookin' Down (One Line Multilanguage)

Here you go, Alekss795!
"I'm gonna be a mighty king
So enemies beware!
Well, I've never seen a king of beasts.
With quite so little hair"
ARABIC: SUB: أزأر في الفيل يترقص ويقول "كله الا د ما جابتنيش ولادة هابقى ملك فوق العادة DUB: Habʾa malik fōʾ il-ʿāda, ma gabitnīš wallāda. Azʾar fi il-fīl yitraʾʾaṣ wi yiʾūl "kullu illā da! TRANS: I'll be an extraordinary king, like none ever born. I'd roar at an elephant and he'd dance/shrivle and say everything but this!
BRAZILIAN PORTUGUESE: A juba que eu vou ter, vai ver, será de arrasar. E todo mundo
vai tremer quando me ouvir urrar! TRANS: The mane I will have, you'll see, it will be awesome. And all the world will tremble/shiver when they hear me roar!
BULGARIAN: SUB:DUB:TRANS:
CANTONESE: SUB: DUB:TRANS:
CROATIAN: TRANS:
CZECH: Já budu mít tu nejdelší, Ta bude vlát a hřát! A cvičím pohled z výšky k vám A už se učím řvát! TRANS: I'll have the longest, this will flit and will warm. And I practice a view from above to you and now I'm learning to roar!
DANISH: Som konge bli'r jeg verdenskendt Den største vi har haft Jeg øver mig i bondengang Og i et brøl med kraft! TRANS:
DUTCH: Mijn manen worden reuzelang, met hier en daar een krul. Ik voel mij trots en arrogant, en werk aan mijn gebrul! TRANS:
DUTCH (MUSICAL): Ik kijk vanuit de hoogte neer, op elke jut en jul. Laat iedereen m'n tanden zien, en oefen op mijn brul! TRANS:
ENGLISH + (MUSICAL): I'm gonna be the main event, like no king was before. I'm brushin' up on lookin' down. I'm workin' on my roar!
ESTONIAN: Kuid ega ma ei varjagi, ma nägus peremees. Sest harjan turja karvasid, ning proovimöirgeid teen! TRANS:
EU FRENCH: Je vais faire dans la cour des grands une entrée triomphale en poussant très royalement un rugissement bestiale!TRANS:
FRENCH (MUSICAL): TRANS:
EU PORTUGUESE: A juba que eu vou ter, vais ver, será de arrasar. E todo mundo vai tremer quando me ouvir rosnar! TRANS: The mane I will have, you'll see, it will be awesome. And all the world will tremble/shiver when they hear me growl!
EU SPANISH: Na ha habido nadie como yo, Tan fuerte y tan veloz! Seré felino más voraz Y así será mi voz! TRANS:
SPANISH (MUSICAL): TRANS:
FINNISH: Et kuningasta suurempaa oo nähnyt milloinkaan. Harjoittelen pöyhkeilyä ja sekä karjuntaa! TRANS:
GERMAN + (MUSICAL): Die lange Mähne ist ein Wunsch, den ich mir noch erfüll´. Bis dann trag ich die Nase hoch und übe mein gebrüll! TRANS:
GREEK: SUB: Θα γίνω φίρμα και όλοι θα με τρέμουνε πο πο, Θα κάνω πρόβες από τώρα και στο μουγκρητό DUB: Tha yino firma ke oli tha me tremoone po po, tha kano proves apo tora ke sto moogrito! TRANS: I will be famous and everybody will be afraid of me, I will start practising my roar from now!
HEBREW: SUB: DUB:TRANS:
HINDI: SUB: DUB: TRANS:
HUNGARIAN: Port hint mind ki mást beszél ez ám a szép bozont. Megint hiába int a szó a hangom messze hord! TRANS:
ICELANDIC: TRANS:
INDONESIAN: TRANS:
ITALIAN: Sarò lo scoop del secolo,un nuovo re sarò,e con un look fantastico io forte ruggiro! TRANS:
JAPANESE: SUB: DUB: TRANS:
JAPANESE (MUSICAL): SUB: DUB: TRANS:
KOREAN: SUB: DUB: TRANS:
LATIN SPANISH: Nunca ha habido nadie así, seré la sensación, observa como rugo yo, te causo un gran temor. TRANS:There has never been anyone like that, I will be the feeling, look as I roar, I cause great fear.
MANDARIN CHINESE: SUB: DUB: TRANS:
NORWEGIAN:TRANS:
PERSIAN: TRANS:
POLISH: Poćwiczyć jeszcze muszę tylko mój królewski szyk! Dostojne kroki, władcze oko i ten złowieszczy ryk! TRANS:
ROMANIAN: TRANS:
RUSSIAN: SUB: DUB: TRANS:
SERBIAN: SUB: DUB: TRANS:
SLOVAK: Ja načešem si hrivu tak, Tak ako žiadny lev. A mocným kráľom stanem sa Keď vylepším si rev! TRANS: I'm gonna have a mane, like no other lion. And I'll become a strong king, as soon as I improve my roar!
SLOVENE: TRANS:
SWEDISH: Snart blir jag djungelns nummer ett En kung, en stor idol Jag tränar på min nya stil, jag ryter fram ett vrål! TRANS:
THAI: SUB: จะแกร่งกำยำและแสนสง่า ยิ่งกว่าคิงในยุคใด พิสูจน์ตัวเองให้เขาเกรงกลัว จะให้ใครใครตกใจ DUB: TRANS:
TURKISH: Ben en dün kral olacağim, hepsinden daha büyük. Nasıl durulur öğrendim, nasıl kükrenir rvot! TRANS:
UKRAINIAN: SUB: DUB: TRANS:
ZULU: TRANS:
"Thus far, a rather uninspiring thing.
Oh, I just can't wait to be king!
You've rather a long way to go,
young master..."

Thanks to astronet100, Alexito Garcia, ItalianAnimashMaker, katepault, MasterXBowserX, alekss795, The18LionKingCzech18, SilverMoonWolf101, AkVideoDk