Молитва про спокій і довіру — Псалом 61 | Prayer for peace and trust — Psalm 61

Молитва про спокій і довіру — Псалом 61 | Prayer for peace and trust — Psalm 61

⸻

Псалом 61 — це тиха, глибока молитва душі, яка навчилася знаходити спокій тільки в Богові. Тут немає крику чи тривоги — лише тверда впевненість у тому, що людська сила мінлива, людські слова непостійні, а Господь — єдина Твердиня, яка ніколи не похитнеться. Цей псалом навчає внутрішнього миру, довіри й зосередженості на Богові, Який дає спасіння, славу і справжній захист.

Psalm 61 is a quiet, profound prayer of a soul that has learned to find rest only in God. There is no shouting or despair here — only unwavering confidence that human strength fades, human words falter, but the Lord remains the unshakable Rock. This psalm teaches inner peace, trust, and focus on God, who gives salvation, honor, and true refuge.

⸻

✨ Текст Псалма 61 (українською)

Тільки в Бóгові спóкій душі моїй,
тільки від Ньóго спасіння моє.

Тільки Він — Твердиня моя і Спаситель мій,
Застýпник мій, і не похитнуся повíки.

Дóки будете нападáти на людину?
Ви всі налягáєте, мов стінá, що похилилася,
абó мур, що розвалюється.

Вони задумали скинути йогó з висоти,
кривлять душéю: устáми благословляють,
а в серці проклинáють.

Тíльки в Бóгові спóкій, душе моя,
тільки на Ньóго надія моя.

Він — Бог мій і Спаситель мій,
Заступник мій, і не похитнуся повіки.

У Богові спасіння моє і слáва моя.
Бог — пóміч моя і пристанóвище моє.

Уповáйте на Нього, всі народи,
виливайте перед Ним серця ваші,
бо Він захист наш.

А сини людські — тільки суєтá,
сини сильних — тільки непрáвда.
Якщó поклáсти їх на вáги,
то всі вони лéгші за порожнéчу.

Не надійтеся на грабіжництво,
не вдавайтеся до насильства,
а коли багáтство примнóжується,
не віддавайте йому серце.

Один раз сказав Бог, і двічі чув я,
що вся сила в Бóгові,

і в Тебе, Гóсподи, милість,
бо Ти даєш кожному за ділами його.

⸻

🙏 Молитва після псалма

Господи, навчи мене шукати спокою тільки в Тобі.
Убережи мене від марності людських слів
і від спокуси покладатися на багатство чи силу.
Будь моєю Твердинею, моїм Захистом і Спасителем.
Нехай серце моє завжди буде звернене до Тебе,
бо сила — в Тобі, і милість — у Тебе. Амінь.

Lord, teach me to seek rest only in You.
Guard me from the vanity of human words
and from trusting in wealth or worldly strength.
Be my Rock, my Refuge, and my Savior.
May my heart always turn to You,
for power is Yours, and mercy is Yours. Amen.

⸻

📖 «Тільки в Бóгові спóкій душі моїй…»
📖 “Truly my soul finds rest in God alone.”

⸻

#псалом61 #молитва #молитваспокою #молитвадовіри #псалми #духовніпісні #православніпісні #Psalm61 #prayer #prayerforpeace #prayerfortrust #psalms #orthodoxsongs #spiritualsongs

Теги: псалом 61, молитва спокою, молитва довіри, псалом на розспів, псалми, духовні пісні, православні пісні, молитви українською, молитви англійською, psalm 61, prayer for peace, prayer for trust, psalms, chanting psalm, orthodox songs, spiritual songs