Thoroughfare - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]

7. Thoroughfare - Ethel Cain
--------------------------------------------
Aquí empieza el segundo acto del álbum.
Ethel está escapando, pues la policía la busca para interrogar. Ella ya estaba deambulando sola desde Alabama hasta Texas, ahí conoce a Isaiah. Él le ofrece llevarla en su camioneta y emprenden un viaje hasta California.
A pesar de que la canción cuenta esta parte de la historia de una manera romántica e idealizada; puesto que está narrado desde el punto de vista de Ethel, sus memorias sobre este evento no pueden ser confiadas. Ya que aquí es donde a Ethel se le ve por última vez y se inicia una búsqueda por ella, se toma como desaparecida y en los carteles de su búsqueda pone que fue última vez vista en Texas subida a la fuerza a una camioneta por un hombre blanco, lo que significa que fue secuestrada.
Pero, en este momento Ethel se siente feliz y esperanzada. Isaiah la manipula y se aprovecha de esto.
-----------------------------------------
*Ethel Cain es un personaje, la artista no se llama así en realidad, es más bien un alter ego a la cual decidió darle una historia. A pesar de que gran parte de la inspiración de las letras de la artista venga de su propia experiencia en una comunidad muy religiosa en el sur de Estados Unidos y sus dificultades en esta como persona queer, esta historia sigue siendo ficticia. Lo cual no quita lo interesante que es. Evidentemente el álbum toca temas fuertes, así que recomiendo que se disfrute con cuidado.
-----------------------------------------
Al principio la canción se me hacía intimidante porque es larga, pero no sé cómo lo hace Ethel que no se me hace larga para nada.
La obra es "Gas" (1940) de Edward Hopper, un pintor que quería representar la esencia de Estados Unidos. Para mí las carreteras, estaciones de servicio y estacionamientos representan muy bien la esencia de Estados Unidos, y esta canción.