Wejście na wieżę szybu Jan | Była kopalnia Anna – lato 2025

🇵🇱 Wejście na wieżę szybu Jan | Była kopalnia Anna – lato 2025
25 czerwca 2025 roku odwiedziłem teren po byłej kopalni Anna, aby zobaczyć, jak wygląda zrewitalizowana wieża szybu Jan. Ku mojemu pozytywnemu zaskoczeniu, obiekt został starannie odrestaurowany. Dodano nowe schody, które umożliwiają wejście na szczyt i podziwianie panoramy okolicy.
Z góry widać nie tylko Pszów, ale także zachowane zabudowania dawnej kopalni, w tym wieżę szybu Chrobry I, budynek nadszybia oraz maszynownię.

Na kanale znajdziesz więcej filmów o kopalniach Śląska, zabytkach przemysłowych i industrialnej eksploracji.

wieża szybu Jan, kopalnia Anna, rewitalizacja kopalni, Pszów, zabytki przemysłowe, szyby górnicze, industrial exploration, eksploracja przemysłowa, Silesia mining, industrial heritage

Social media:
► FACEBOOK:   / maciejmutwilphotography  
► INSTAGRAM:   / breathofindustry  
► BLOG: http://maciejmutwil.blogspot.com/

🇬🇧 Climbing Jan Shaft Tower | Former Anna Mine – Summer 2025
On June 25, 2025, I visited the site of the former Anna Mine to see the newly restored Jan shaft tower. To my very positive surprise, the structure has been carefully renovated. New stairs allow visitors to climb to the top and enjoy panoramic views of the area.
From the top, you can see not only Pszów, but also the preserved buildings of the former mine, including Chrobry I shaft tower, the headframe building, and the engine house.

On my channel, you can find more videos about Silesian mines, industrial heritage, and industrial exploration.

Jan shaft tower, Anna mine, mine restoration, Pszów, industrial heritage, mining shafts, industrial exploration, abandoned industrial sites, Silesia mining, historic mines

🇩🇪 Aufstieg auf den Förderschacht Jan | Ehemalige Zeche Anna – Sommer 2025
Am 25. Juni 2025 besuchte ich das Gelände der ehemaligen Zeche Anna, um den restaurierten Förderschacht Jan zu sehen. Zu meiner sehr positiven Überraschung wurde das Bauwerk sorgfältig renoviert. Neue Treppen ermöglichen den Aufstieg auf die Spitze und bieten einen Panoramablick über die Umgebung.
Von oben sieht man nicht nur Pszów, sondern auch die erhaltenen Gebäude der ehemaligen Zeche, darunter den Förderschacht Chrobry I, das Schachtgebäude und die Maschinenhalle.

Tags (DE):
Förderschacht Jan, Zeche Anna, Bergwerk Restaurierung, Pszów, Industrieerbe, Bergwerkschächte, Industrieerkundung, verlassene Industrieanlagen, Bergbau Schlesien, historische Zechen