07: Торговая Федерация: Ария мировой жабы

После распада Соединенных Королевств мировым гегемоном “совершенно случайно” стала Торговая Федерация (ТФ). Она не вела агрессивных войн и охотно шла на уступки даже слабым игрокам, поэтому не воспринималась как угроза. В то же время обширные торговые связи позволяли Федерации находить союзников в любом уголке галактики, а готовность интегрировать чужих политиков в свою элиту – поглощать целые страны без войн.

Наиболее сильные державы, не желавшие идти у ТФ на поводу, были втянуты в череду изнурительных войн, а у их противников “неизвестно откуда” обнаруживалось самое совершенное оружие.

Прозорливые умы заметили, что интриги Федерации стояли и за падением Пауля, и даже за крахом Наукограда. Буря негодования привела к созданию лиги игроков, бросивших открытый вызов ТФ и ее союзникам. Последовала череда локальных конфликтов, длившихся целую эпоху и истощивших обе стороны. Она вошла в историю под именем Третьей галактической войны.

ТЕКСТ:
Куда ты ведешь нас? Скажи, Фабиан,
Вселенная – это бездонное море
Там тысячи тысяч таинственных стран
И встретиться с ними – ужасное горе.
Там хищники полные воинских сил,
Что ночью и днем не снимают оружья,
И те, кто закон естества изучил,
И страшные силы в себе обнаружил.
Есть расы, в которых существ легион,
И ими кишат голубые планеты,
И те, кто трудом утверждает закон
Не спят, не едят, но работают где-то.
Есть те, кто слабы, сохраняя в себе
Надежды на добрую высшую силу…
Не сможем мы выстоять в этой борьбе.
Зачем же ты роешь народу могилу?

Все верно, - ответствовал им Фабиан,
Слабы мы душою, мозгами и телом,
Но сколько бойцов попадает в капкан,
Из тех, кто воюет за правое дело?
Ведь прав разве тот, кто действительно прав,
Иль тот, кто сумел себя выставить оным?
И кто стал игрушкой для чьих-то забав
Из тех, кто считал себя Наполеоном?
Сильны ведь не те, у кого есть войска,
А те, кто имеет их в нужное время.
И мудрость к безумью предельно близка,
Когда стало знанье похожим на бремя.

Но если придут к нам, скажи, Фабиан,
Послы от могучих межзвездных народов,
И сразу с порога потребуют дань,
Как сможем уйти мы от страшного рока?

Мы им подчинимся, колени согнем,
Но стоя на них не утратим усердья,
В союзники мы их пороки возьмем,
От лени и страха вплоть до… милосердья!
Ведь всюду и всем заправляет порок
И нет от него в этом мире спасенья
Он демон, он ангел, он рыцарь, он бог,
Не знает усталости он и прощенья!
И демоны страхов их станут служить
Солдатами нашими все это время,
И низость их страсти позволит нам жить
И стать их царями на все поколенья!
Но даже, врагов подчинив изнутри,
Позволим им жить мы во власти дурмана
Ведь нет во вселенной, куда ни смотри,
Обмана сильнее, чем самообмана!

Но если узнают они, Фабиан,
О том, как чудовищно их обманули,
То кровушки нашей прольют океан,
Придется бежать нам со скоростью пули.
Иль ты по примеру древнейших времен
Наймешь для защиты наемников разных?
То знай – побегут они из-под знамен,
Лишь только над нами нависнет опасность.

Не так мы построим защиту себе
Не станем платить чужакам за служенье,
Но сделаем так, чтобы право сие
Они добывали на поле сраженья.
Чтоб резали глотки друг другу в бою
За громкую честь оказать нам услуги
И отдали сами свободу свою
И судьбы свои передали нам в руки.

Но коль сохранят они древним под стать,
Традиции, честь, то погибло все дело.
Ведь искры достаточно, чтобы восстать
И разом смести чужеродное тело!

Поэтому мы на века исказим
Их славу, устои, обычаи, веру,
И ложью их гордость в позор обратим,
Мечты трансформировав в злую химеру.
И плюнут они на своих же богов,
И сами же их разобьют изваянья.
Под сладостность нами навеянных снов
Забудут и мифы свои, и преданья.
Под самый конец мы на них наведем
Тяжелое, страшное, злое забвенье,
И в Лету историю их окунем
Оставив лишь память о рабском служении.

Английская версия в исполнении ув. Журавлева:
   • "Divide et Impera" Trade Federation: ...