LES CHORISTES - "Joc de Leagane" 06. Trugnala Rumjana

06. Trugnala Rumjana - Bulgarian Traditional

Photographs: Zeki Yavuzak
www.zekiyavuzak.com

Sound Engineer and Recording Studios: Marco Rollo Xlr
www.marcorollo.com

Choral conducting: Giovanna Pesare
leschoristessava@hotmail.it
www.giovannapesare.com


"JOC DE LEAGANE" - LES CHORISTES

Una coinvolgente avventura attraverso una musica
che può riempire di malinconia,
poiché affonda le sue radici in patrie lontane,
simbolo di desiderio mai appagato di ritorno,
così come può essere piena di allegria,
perché sa guardare ironicamente la vita
di cui le varie sfaccettature
diventano altrettante piccole storie,
tante tappe lungo questo interminabile viaggio.
Un tuffo nella storia di popoli affascinanti
e particolarmente ricchi di luci e di ombre,
come un dolce e passionale abbraccio itinerante
attraverso i loro antichi canti etnici.
Cammino culturale, artistico e musicale:
un viaggio interiore,
alla scoperta di se stessi.


An amazing adventure through a music
that can fill of melancholy,
because it sinks its roots in far homelands,
symbol of desire never satisfied in a return,
such as it can be full of joy,
because it knows how to look ironically
to the life whose various facets
become as many small stories, so many stages
along this endless trip.
A dip in the history of fascinating people,
particularly rich of lights and shadows,
like a sweet and passionate wandering
hug through them ancient ethnic chants.
A cultural, artistic and musical path:
an inner journey,
to discover of themselves.