단금지교(斷金之交)

📽️단금지교(斷金之交)는 『역경(易經)』에서 유래한 말로, 진실한 친구 셋이 마음을 합치면 쇠조차 끊을 수 있다는 의미입니다. 이는 친구 간의 굳건한 신뢰와 단합의 힘을 상징하며, 우정이 얼마나 강한 힘을 가질 수 있는지를 보여주는 표현입니다.

✨断金之交出自《易经》，意指三位朋友同心协力连金属也能切断，象征朋友之间坚固的信任与团结。
Duàn jīn zhī jiāo chūzì "Yìjīng", yìzhǐ sān wèi péngyǒu tóngxīn xiélì lián jīnshǔ yě néng qiēduàn, xiàngzhēng péngyǒu zhī jiān jiāngù de xìnrèn yǔ tuánjié.
단금지교는 『역경』에서 유래된 말로, 세 친구가 마음을 합치면 금속조차 자를 수 있다는 의미로, 친구 사이의 굳건한 신뢰와 단결을 상징한다.

这句成语展现了友情所能发挥出的强大力量。
Zhè jù chéngyǔ zhǎnxiàn le yǒuqíng suǒ néng fāhuī chū de qiángdà lìliàng.
이 성어는 우정이 발휘할 수 있는 강력한 힘을 보여준다.

🤖한국외국어대학교 중국언어문화학부