洋楽　和訳 David Kushner - Daylight

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。


[世界はラブソングでできている]第1149弾
David Kushner - Daylight

こんにちは。UJです！
今回はDavid KushnerさんのDaylightを訳させていただきました。

私は最近この曲でDavid Kushnerさんのことを知ったのですが、
まずこの渋い声にやられましたね。そうきたかーー。

TikTokで人気を獲得していき、この世界に飛び込んできたそうなのですが
TikTokってもっとキャッチーなもので溢れていると思っていたばかりに
彼の底知れない才能感がTikTokで発掘されたのは、かなり奇跡なんじゃないかと思います。

さて、そんな彼がリリースするこのDaylightは、かなり哲学的と言うか
宗教的な内容も含まれているように感じますね。

自分達の欲望には光の面もあれば闇の面もある。
また1つの事象に対し愛を感じることもあれば、憎しみを感じることもある。
そういう心の中の複雑で多面的な感情は、人間なら誰しも持っており
そういった業を抱えて人は生きている。
という感じでしょうか？

ではDaylight(日の光)から逃げているとはどういうことなのでしょうか？
これは宗教に詳しくなく、あまり私の理解ができていないところでもあるのですが、
(端的に言うとよくわかっていない)
そういう複雑な業を持って生きるということは
お天道様に顔向けできないよね～ってことのように感じています。
(誰かわかる人いましたら教えてください)


●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
   / @uj5708  
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
   / @洋楽アーティスト語録-言船こ  
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E...

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#デヴィッド・クシュナー #洋楽 #和訳