硃砂印 (Zhū shā yìn)"รอยชาดที่ลบไม่ออก"-Faded Cinnabar
Автор: Code And Chorus
Загружено: 2026-01-01
Просмотров: 81
硃砂印 (Zhū shā yìn)
"รอยชาดที่ลบไม่ออก"-Faded Cinnabar
เพลงดีๆสำหรับคนที่กำลังมูฟออนนะครับ ^-^
ในท่อนที่สอง (Verse 2)
故事很长 (Gù shì hěn cháng)
เรื่องราวนั้นช่างยาวนาน
结局很短 (Jié jú hěn duǎn)
แต่ตอนจบกลับแสนสั้น
ท่อนนี้เป็นสำนวนจีน
一别两宽 (Yī bié liǎng kuān)
(สำนวน: หมายถึงการแยกทางด้วยดี เพื่อให้ทางเดินชีวิตของทั้งคู่กว้างขวางขึ้น)
ถ้าแปลแบบตรงๆจะเป็น :จากกันเพื่อให้ต่างฝ่ายต่างเป็นอิสระ
**แต่ผมเลือกแปลแบบสื่อความออกมาให้ดูเท่ห์ๆ ^-^ นิดนึงแบบที่ชอบเลยได้เป็น :
"หนึ่งคำลา... เพื่อคืนขอบฟ้าให้เธอเดิน"
โดย (แปลคำว่า 'กว้าง' 宽 เป็น 'ขอบฟ้า' ให้เห็นภาพ ^-^)
各自喜欢 (Gè zì xǐ huān)
ต่างไปพบความสุขในทางของตน
#จูชาอิ้น #เพลงจีน #กั่วเฟิง #เพลงจีนโบราณ #เพลงเศร้า #เพลงอกหัก #เพลงฟังสบาย #SunoAI #เพลงAI #AIสร้างเพลง
English:
#FadedCinnabar #ZhuShaYin #Guofeng #ChineseTripHop #Cpop #Mandopop #ChillVibes #Suno #AIMusic #NewMusic
Chinese:
#硃砂印 #国风 #古风 #古风音乐 #氛围感 #烟嗓 #国潮 #Suno #电子国风 #原创音乐
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![[TH/CHN-SUB] 《千古一梦》(Qiāngǔ Yī Mèng)](https://ricktube.ru/thumbnail/Yk5GvFdtyIg/mqdefault.jpg)
![[TH/CHN-SUB] 双月诗篇 (Shuāng Yuè Shīpiān) - บทกวีสองจันทรา](https://ricktube.ru/thumbnail/j7qZrEuP2H4/mqdefault.jpg)
![[TH/CHN-SUB] 独孤九剑 (Dúgū Jiǔ Jiàn) - เก้ากระบี่เดียวดาย](https://ricktube.ru/thumbnail/gGMghlLx4Fs/mqdefault.jpg)
![[TH/CHN-SUB] 《剑心月》 (Jiàn Xīn Yuè) -กระบี่, หัวใจ, และจันทรา (The Swordswoman's Lament) [MV]](https://ricktube.ru/thumbnail/NaWsVv6E8WE/mqdefault.jpg)
![[TH/CHN-SUB] 奈何桥上，孟婆汤凉 (Nàihéqiáo Shàng, Mèngpó Tāng Liáng)](https://ricktube.ru/thumbnail/nZAzlUM5ZO4/mqdefault.jpg)