GIRANDO LE MARCHE | SANT'IPPOLITO LE REFORZATE | PESARO/URBINOcinematic

SANT'IPPOLITO:

ITALIANO- ENGLISH

Il centro storico del Comune di Sant'Ippolito è ancora oggi chiuso all'interno del circuito di mura in pietra arenaria che accomuna tanti di questi "castelli" sul crinale della valle del Metauro.

Il centro è un vero e proprio museo di sculture in arenaria collocate sulle facciate delle case, in nicchie lungo le vie del centro, che ancora oggi testimoniano l'abilità degli scalpellini di Sant'Ippolito.

La stessa chiesa parrocchiale di S. Giuseppe, o Sant'Antonio, ha tutti gli altari in arenaria, esempio della maestria degli artisti di un tempo.

REFORZATE:

(Reforzat in gallico marchigiano) è una frazione di 25 abitanti che appartiene al comune di Sant'Ippolito, in provincia di Pesaro e Urbino, nella regione Marche. Il paesino è un piccolo borgo di origine medievale, rinforzato da mura nella parte di nord-est. L'ingresso del paese è segnalato dalla porta principale con un arco a tutto sesto e due a sesto acuto sormontati da un bassorilievo in pietra arenaria e l'aquila feltresca.

EN.
SAINT IPPOLITUS:

The historic center of the Municipality of Sant'Ippolito is still today closed within the circuit of sandstone walls that unites many of these "castles" on the ridge of the Metauro valley.

The center is a real museum of sandstone sculptures placed on the facades of the houses, in niches along the streets of the centre, which still today testify to the skill of the stonemasons of Sant'Ippolito.

The same parish church of S. Giuseppe, or Sant'Antonio, has all the altars in sandstone, an example of the mastery of the artists of the past.

REINFORCED:

(Reforzat in Marche Gallic) is a hamlet of 25 inhabitants that belongs to the municipality of Sant'Ippolito, in the province of Pesaro and Urbino, in the Marche region. The village is a small village of medieval origin, reinforced by walls in the north-eastern part. The entrance to the town is marked by the main door with a round arch and two pointed arches surmounted by a sandstone bas-relief and the Feltre eagle.