Halit Ergenc... Azize's desire for Cevdet!!!! Lyrics below...

***ENGLISH .....***ESPAÑOL ....***ΕΛΛΗΝΙΚA..
''ΜΥ TORTURE''
The eyes I look and I sink , I perish in abyss... are Yours!
The one who I wear like shackles, on my neck ... is You!
The one who I'm longing like mountain lake...
...every night as I go to sleep... is You!

I am burning, burning...
I blaze up and burn
I'm burning, I'm lost in my flame
For you, for me, my torture (x2)

The one who I lost in the forests, untouched by daylight ... is You!
The one who gave life to my life... is You!
In crazy furious storms, in hungry seas...
....the salty body I tasted,... was yours , my soul!

I am burning, burning...
I blaze up and burn
I'm burning, I'm lost in my flame
For you, for me, my torture (x2)

The one who sealed and marked my chest... is You!
The one who Ι singled out in crowded places... is You!
Where is the ground, where is the sky, where am I?
....I'm asking myself why I reached my limits....I did it for you!
~~~~~~~~~~
MI TORTURA
Esos ojos a los que veo y en los que me ahogo, en
Los que me pierdo en el abismo... son Tuyos
Aquel a quien llevo puesto como
Cadena en el cuello... eres Tú
Aquel a quien deseo como
A un lago de montaña...
...cada noche cuando voy a dormir... Eres Tú

Me estoy quemando, ardiendo...
Me enciendo y ardo
Me estoy quemando, estoy perdida en mis llamas
Por ti, por mí, mi tortura (x2)

Aquel a quien perdí en el bosque,
Sin ser tocado por la luz del día... eres Tú
Aquel que le dio vida a
Mi vida ... Eres Tú
En locas y furiosas tormentas, en
Mareas hambrientas...
... el salado cuerpo que probé... fue
El tuyo, mi alma

Me estoy quemando, ardiendo...
Me enciendo y ardo
Me estoy quemando, estoy perdida en mis llamas
Por ti, por mí, mi tortura (x2)

Aquel que selló y marcó
Mi pecho... eres Tú
Aquel a quien podía distinguir en
Lugares llenos de gente... eres Tú
Donde está el piso, donde está
El cielo, donde estoy yo?
...me pregunto porqué
Llegué hasta mis límites... lo hice por ti
~~~~~~~~~~~
'' ΒΑΣΑΝΟ ΜΟΥ ''
Τα μάτια που κοιτάζω και βυθιζομαι, χανομαι στην άβυσσο ...Είναι δικα σου!
Αυτός που φοράω σαν δεσμα, στο λαιμό μου ... Είσαι Εσυ!
Αυτός που λαχτάρω σαν λίμνη σε βουνό ...
... κάθε βράδυ όταν πάω για ύπνο ... Είσαι Εσυ!

Καιγομαι, καιγομαι ...
Έχω αναψει και καίω σαν δαδι
Καίγομαι, χάνομαι στη φλόγα μου
Για σένα, για μένα, βασανο μου

Αυτός που έχασα σε δάση, ανέγγιχτα από το φως της ημέρας ... Είσαι Εσυ!
Αυτός που έδωσε ζωή στη ζωή μου ...Είσαι Εσυ!
Σε τρελες οργισμένες καταιγίδες, σε πεινασμένες θάλασσες ...
.... το αλμυρό σώμα που γευτηκα, ... Ηταν το δικο σου , ψυχή μου!

Καιγομαι, καιγομαι ...
Έχω αναψει και καίνω σαν δαδι
Καίγομαι, χάνομαι στη φλόγα μου
Για σένα, για μένα, βασανο μου

Αυτός που σφραγισε και χαραξε το στήθος μου ... Είσαι Εσυ!
Αυτός που ξεχώρισα σε πολυπληθη μέρη ... Είσαι Εσυ!
Πού είναι η γη, που ο ουρανός, που είμαι εγώ;
.... Ρωτάω τον εαυτό μου γιατί έχω φτάσει στα όρια μου .... Το έκανα για Σένα!