Macedonië (6) LALE Excursies (3) - Onbekend Albanië / 2019

Via de grensovergang St. Naum gaat de tocht richting Pogradec. Hier wordt direct het verschil tussen de 2 landen ervaren. Na een koffiepauze wordt het centrum en de markt bezocht. Vanaf Pogradec gaat de rit zuidwaarts, ca. 40 km landinwaarts, richting de beroemde stad Korca. In circa 90 minuten wordt de stad bezichtigd met zijn grote contrasten en geluncht.

Na Korca afscheid van de beschaving en over de bergpas richting platteland van Albanië waar de tijd nog heeft stil gestaan. Hier proeft men het echte Albanië. Een wandeling door het dorp volgt en er is contact mogelijk met de lokale vriendelijke bevolking, het woord toerisme is hier nog onbekend. 'Knuffeloma' is een stop zeker waard!

Daarna terug naar de Macedonische grensovergang, richting regio Prespa. Door het Nationale Park Galicica, via een mooie weg, weer richting Ohrid.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Преку граничниот премин Свети Наум турнејата оди до Поградец. Разликата помеѓу двете држави тука веднаш се доживува. После паузата за кафе, се посетуваат центарот и пазарот. Од Поградец возењето оди на југ, околу 40 км на копно, кон познатиот град Корча. За околу 90 минути градот е посетен со одлични контрасти и ручек. По Корча, се збогувавме со цивилизацијата и преку планинскиот премин кон селата на Албанија, каде времето стоеше. Тука можете да ја вкусите вистинската Албанија. Следи прошетка низ селото и можен е контакт со локалното пријателско население, зборот туризам сè уште не е познат овде. „Кнуфелома“ дефинитивно вреди да се запре! Потоа, назад кон македонскиот граничен премин, во правец на преспанскиот регион. Преку Националниот парк Галичица, преку прекрасен пат, назад кон Охрид.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Përmes pikës kufitare Shën Naum turneu shkon për në Pogradec. Dallimi midis dy vendeve menjëherë këtu përjetohet. Pas një pushimi kafeje, vizitohen qendra dhe tregu. Nga Pogradeci udhëtimi shkon në jug, rreth 40 km në brendësi, drejt qytetit të famshëm të Korçës. Në rreth 90 minuta qyteti vizitohet me kontrastet dhe drekën e tij të shkëlqyeshme. Pas Korçës i thamë lamtumirën e qytetërimit dhe mbi malin të kalojë në fshat të Shqipërisë ku koha ka qëndruar ende. Këtu mund të shijoni Shqipërinë e vërtetë. Një shëtitje nëpër fshat vijon dhe kontakti është i mundur me popullatën miqësore vendase, fjala turizëm ende nuk dihet. 'Knuffeloma' padyshim që ia vlen të ndalet! Pastaj përsëri në vendkalimin kufitar në Maqedoni, në drejtim të rajonit të Prespës. Përmes Parkut Kombëtar Galicica, përmes një rruge të bukur, përsëri në Ohër.