Happy Blue Monday(Official Video) − Helsinki Lambda Club

Album「Eleven plus two / Twelve plus one」Streaming https://FRIENDSHIP.lnk.to/Ep2_Tp1
Spotify https://spoti.fi/2HzYwfQ
Apple Music https://apple.co/2JbI2uw

=====

「Happy Blue Monday」
作詞・作曲：橋本薫
翻訳：竹田ダニエル

結んで開いて
Open shut them
猥雑なblue monday
A vulgar blue monday
超越したグルーヴをね
Groove that transcends it all
今ここにある自由の芽
This bud of freedom here today

常識が君をね
Common sense will stare at you
穴があくほど見つめて
Long enough to burn a hole
漏れ出した胃液をね
Drying out your stomach acid
カラカラに乾かして
That’s leaked out until it’s parched

もっと深くして　I know I know
Make it a little deeper I know I know
少しだけ触って　ego ego
Touch it just a little bit ego ego
着たい服を着て　いつも いつも
You’ll wear what you want always always
朝まで待たないで　I go I go
Won’t wait till the morning I go I go

説明が孤独を
It’s like explanations make
助長させるような
My loneliness even worse
死にたくなる夜の
On a night where I just wanna die
余白の中に生きるの
I’ll live in between the lines

もっと深くして　I know I know
Make it a little deeper I know I know
少しだけ触って　ego ego
Touch it just a little bit ego ego
着たい服を着て　いつも いつも
You’ll wear what you want always always
朝まで待たないで　I go I go
Won’t wait till the morning I go I go

視界は良好　反吐が出そう
The view is clear, makes me wanna throw up
今夜火星旅行に飛び立とう
Let’s take a trip to up Mars tonight
手に入れずに眺めていたい
I want to admire, don’t have to make it mine
マジな話はやめて踊り出そう
Why so serious, why don’t we just dance
視界は良好　反吐が出そう
The view is clear, makes me wanna throw up
今夜火星旅行に飛び立とう
Let’s take a trip to up Mars tonight

口を塞いで　I know I know
Cover your mouth I know I know
約束はしないで　ego ego
Never promise anything ego ego
軽く蝕んで　いっそ いっそ
Ruin it a little bit might as well might as well
朝まで待たないで　I go I go
Won’t wait till the morning I go I go

もっと深くして　I know I know
Make it a little deeper I know I know
少しだけ触って　ego ego
Touch it just a little bit ego ego
着たい服を着て　いつも いつも
You’ll wear what you want always always
朝まで待たないで　I go I go
Won’t wait till the morning I go I go

=====

FOLLOW Helsinki Lambda Club!
Official Site http://www.helsinkilambdaclub.com
Spotify This Is https://open.spotify.com/playlist/37i...
Instagram   / helsinkilambda  
X https://x.com/helsinkilambda
TikTok   / helsinkilambda  
Facebook   / helsinkilambda  
Bandsintown https://www.bandsintown.com/a/12116509

=====

Director : renzo masuda https://www.renzomasuda.com/
Stylist：Sunny Parks(GROUPN) https://groupn.cargo.site

Thanks：
Mohi Nakamura(r) http://www.dor11.com/
Hiroshi Ikeda(hmc studio)
Yeo Seongheon
Cole
Terry

#HelsinkiLambdaClub
#ヘルシンキラムダクラブ