【ENG SUB】조선 최초의 대규모 화력전 '만령전투' - The Actual Case of Hwacha, Joseon's Multiple Rocket Launcher!

세조 13년, (1467년) 북방의 호족인 이시애가 동북면(함경도)에서 난을 일으켰습니다.
이시애가 끌어들인 익속군은 화약무기를 보유하고 있었고 실전경험도 풍부한 정예병사들이었습니다. 조정도 이들을 상대하기 위해 토벌군을 다량의 화약무기로 무장시켜 이시애의 군대와 맞서게 합니다.

In the 13th year of King Sejo (1467), Yi Si-ae (李施愛), a member of powerful local family, rose in rebellion at the Northeast Frontier District (Hamgyeong Province). The Iksok Force (翼屬軍) that Yi Si-ae led in the rebellion was an elite force with a lot of battle experience, possessing gunpowder weapons. To suppress the rebellion, the court also dispatched the government forces equipped with a large amount of gunpowder weapons.

이시애의 난 최후의 전투인 만령전투는 어유소 장군의 위장복 특공대 상륙침투작전으로 잘 알려져 있지만, 기록으로 남은 조선 역사상 최초의 대규모 화약무기 vs 화약무기 전투이기도 합니다. 총통 공격을 막기 위한 방패벽부터 방패벽을 제압하기 위한 총통 운용 그리고 화차의 등장까지. 한마디로 당시 화약무기 전투의 모든 것이 담긴 전투가 바로 이시애의 난이라 할 수 있습니다. 이번 영상은 그중에서도 만령전투의 화력전을 배경으로 조선 초기 화약무기에 대해 살펴봅니다.

The Battle of Manryeong, the last battle of Yi Si-ae’s Rebellion, was famous for the camouflaged commandos’ amphibious infiltration of General Eo Yu-so (魚有沼). But the battle was also the first massive fire combat in the Joseon Dynasty. Many different kinds of (gunpowder) weapons, including the shield walls for defending against chongtong, chongtong for destroying the shield walls, and hwacha for significant damage, could be seen in the battles during Yi Si-ae’s Rebellion. Let’s dive into gunpowder weapons in the early Joseon period by focusing on the fire combat in the Battle of Manryeong.