Ailu Valle x Amoc - Horagállis

Music video of song Horagállis from Ailu Valle and Amoc.

Sponsors and special thanks: Kaksama Craft/Inarin porofarmi, Ružže, Visit Inari Oy, Skábma – The Indigenous Peoples’ Film Centre, Joonas Saari

Producers: @villeffff, Ailu Valle, Amoc
Cinematography: @villeffff
Film editing: @villeffff
Sound design: Amoc
Film crew: @villeffff, Ailu Valle, Amoc, Pekka Aikio, Tuomas Hautamäki, Tomi Lampinen, Janita Rantanen

Lyrics: Ailu Valle, Amoc
Beat: Juan Muteniac
Mix: Inka Heinonen
Master: Tommi Langen


VERSE 1 (AMOC)
Jiešmeidlist sun pajanii aladâsân.
Puohâi uáinusân, veik halijdij patârâsân.
Mut spellâ lâi álgám, roolâ lâi valjum,
veikkâ olmâ sunde ij lamaš aldagin kavnum.
Taha hiäjub-uv jollân, ko toh
vuárdámusah láá nuuvt ollâgâsâst,
ko toh suu kočodij täsnin já taaidârin,
veikkâ sun alter ego tyehin čaittâlij.
Älkkee lii loommâđ roolâ tyehin.
Siskiipeelees toollâđ pyelliđ.
Mut puáldámuš-uv nohá kuuloold,
ko piruh uáivist ain juátkih stuullâm.
Veikkâ sun lâi hárjánâm ohtuunis eelliđ,
sun iberdij, et ohtuu sun ij piergii
Veik caheh ohtuunis suolluu puoldum šaldeh,
te puáluhaavij udoh iä kuittâg varde.

CHORUS (AMOC & AILU VALLE)
Aldâgâs čooskij, suhtai horagállis
luánduvuoimijd oovtčuákán nuurâi,
suájáttemmin vulos fálli jorai.
Lihâdum lävdi masa spelleid puurâi.
Váruttâs čaalij gállui buolli borain.
Ääigi mield rávhudii pieggâspäälih.
Ja go bállii sávnnjiid oktii snorrat,
vorrâvuárnum šoodâi tuuláin korâsin, ko stääli.

VERSE 2 (AILU VALLE)
Helvet dolas buolli suhkkes duhkus giehka guhkká.
Juhkkon vuoimmit juhkkon, čađa láhttás dohkká duhkká.
Dušši šat šiitit go šliitejon šlihtáin huohpan suhká.
Gunain govddiidan givrodagas giitit go juo nu guhká
suohpahas soalddát siskkáldasain soahtan ja
diehtemeahttunvuođas miela gielaid oahpadan.
Muitu njuiku, máidnasiin deavdá guorus skoahpaid ja
easkka boarkkas goarkkaid gitta bidjan čádjádusaid loahpaha.
Vuostegeavvamat leat oahpahan
eanet go álkkes eallin goasge das mii don duođas leat.
Muhto jus menddo árrat menddo láhka duohtavuođa duohtadat
dollanjuokčamiidda ja čuotnamiidda boalddat suorpmaidat.
Oktii juo oalát luohpadin,
dalle oidnen oktanaga buot buohtalasaid buohtala.
Jápmima suohpa, mas ain oahpan, aht
moallaneamisge čábbodat mainna sáhttá moaluid oktii soahpadit.
Nu duohtavuođa nuohta cahkkehin čuojaidit.


CHORUS (AMOC & AILU VALLE)
Aldâgâs čooskij, suhtai horagállis
luánduvuoimijd oovtčuákán nuurâi,
suájáttemmin vulos fálli jorai.
Lihâdum lävdi masa spelleid puurâi.
Váruttâs čaalij gállui buolli borain.
Ääigi mield rávhudii pieggâspäälih.
Ja go bállii sávnnjiid oktii snorrat,
vorrâvuárnum šoodâi tuuláin korâsin, ko stääli.