Black Lab and Golden Retriever's daily garden fight

Ike, our 6 months old black Labrador and Joey, his 6 year old Golden Retriever houseguest, during one of their countless daily "fights" to determine who's the strongest of the day.
No video cutting, no explanatory text, no background music -- just 2 minutes of raw force ;-)

Ike, onze 6 maanden oude zwarte Labrador en Joey, zijn 6 jaar oude Golden Retriever houseguest tijdens een van hun talloze dagelijkse "vechten" in de tuin in Breskens om te bepalen wie vandag de sterkste is.
Geen video cutting, geen verklarende tekst, geen achtergrondmuziek - slechts 2 minuten ruwe kracht ;-)

Ike, unser 6 Monate alter schwarze Labrador und Joey, sein 6 Jahre alter Golden Retriever Hausgast, während einer ihrer unzähligen täglichen "Kämpfe" um zu bestimmen wer der stärkste des Tages ist.
Kein Videoschnitt, kein Begleittext, keine Hintergrundmusik -- 2 Minuten rohe Kraft ;-)

Ike, notre Labrador noir de 6 mois et Joey, son invité Golden Retriever de 6 ans, lors d'un de leur innombrables «combats» quotidiens pour déterminer qui est le plus fort de la journée.
Aucune coupure vidéo, aucun texte explicatif, aucune musique de fond -- juste 2 minutes de force brute ;-)