[4K] 250414 JUST B 전도염 DY - 내가 인간으로 태어났기 때문에 🌲 | World Tour in St.Louis FanCam 직캠

JUST B 전도염 DY -
[내가 인간으로 태어났기 때문에]
[人間として生まれたからこそ]
[Because I was born as a human]
.
LYRICS:
.
내가 나무라면 손을 뻗을 거야
もし木だったら、手を伸ばしただろう
If I were a tree, I would reach out my hand

내가 바다라면 흘러 떠날 거야
もし海だったら、流れていっただろう
If I were the sea, I would drift away

어쩌겠어 그치만 난 인간이잖니
どうしようもないよ、でも僕は人間だからね
What can I do? Still, I’m human after all

날개도 없지만 가끔 그보다 마음이
翼はないけれど、時々それ以上に心が
I have no wings, but sometimes my heart

저 하늘 위로 붕 뜨는 기분을 느끼는 건
あの空の上にふわっと浮かぶような気持ちになるのは
Feels like it’s floating high above the sky

다름이 아닌, 사랑이잖니
他でもない、愛だからだよね
It’s nothing else but love

Yes love is beautiful
そう、愛は美しい
Yes, love is beautiful

지금 바람은 wonderful
今の風は素晴らしい
The wind right now is wonderful

이 모든 순간을 내가 느낄 수 있어
このすべての瞬間を僕は感じられる
I can feel every one of these moments

정말 행복해
本当に幸せだよ
I’m truly happy

내가 인간으로 태어났기 때문에
人間として生まれたからこそ
Because I was born as a human

열 번 넘어져도
十回転んでも
Even if I fall ten times

다시 설 줄 알았지
また立ち上がれるって知ってた
I knew I’d stand again

내가 인간으로 태어났기 때문에
人間として生まれたからこそ
Because I was born as a human

눈물 한 방울에도 따뜻함을 느꼈지
一滴の涙にも温かさを感じたよ
I felt warmth even in a single tear

참 다행이오
本当にありがたいことだね
I’m truly grateful

유난히 몸이 푹 꺼짐
やけに身体が沈む感じがする
My body feels unusually heavy

반겨주는 새벽 공기
迎えてくれる夜明けの空気
The dawn air welcomes me gently

삶이 쉽지가 않네요 다들 그렇듯
人生は簡単じゃないね、みんなそうだよね
Life isn’t easy, just like it isn’t for anyone

누가 나의 발을 거는지
誰が僕の足を引っかけてるのか
I wonder who’s tripping me up

한 발짝 가려 하면 자꾸 넘어짐
一歩踏み出そうとすると何度もつまずく
Every time I try to take a step, I stumble

삶이 뜻대로 안되네요 다들 그렇듯
人生は思い通りにいかないね、みんなそうだよね
Life doesn’t go as planned, just like it does for everyone

때론 필요해 사랑 너머
時には必要なんだ、愛を越える
Sometimes I need more than love

수천의 따스함
何千ものぬくもりが
Thousands of gentle kindnesses

모난 삶이 서로 부딪혀
とがった人生がぶつかり合って
Rough lives collide with one another

부드러운 만남
やさしい出会いになる
And become soft, warm encounters

잊지 마 우린 사람
忘れないで、僕たちは人間だよ
Don’t forget, we’re human

어제까지 남이었다가
昨日までは他人だったけど
Yesterday we were strangers

평생 남을 온기 가슴에 새겨 줄 그런 사람
一生残るぬくもりを胸に刻んでくれる、そんな人
But now you’re the one who’ll leave warmth in my heart forever

내가 인간으로 태어났기 때문에
人間として生まれたからこそ
Because I was born as a human

열 번 넘어져도
十回転んでも
Even if I fall ten times

다시 설 줄 알았지
また立ち上がれるって知ってた
I knew I’d rise again

내가 인간으로 태어났기 때문에
人間として生まれたからこそ
Because I was born as a human

눈물 한 방울에도 따뜻함을 느꼈지
一滴の涙にも温かさを感じたよ
I felt warmth even in a single tear

참 다행이오
本当にありがたいことだね
I’m truly thankful