دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 9 | رونق عهد شباب است دگر بستان را

The Persian Poetry Channel is your foremost resource on simplified interpretations of the Persian Greats such as Rumi, Hafez, Sa'di, Khayyam... with clear English subtitles. Today Arash interprets Hafez Ghazal #9
----------------------------------------------------
سلام خدمت همراهان عزیز کانال
بریم سراغ تفسیر و معنی غزل نهم حافظ که غزل بسیار عمیقیه
پس وقت رو تلف نکنیم بریم با هم ببینیم و لذت ببریم
لایک و کامنت و سابسکرایب فراموش نشه
حتما اسم کشوری که از اون دارید پست رو می‌بینید برام کامنت کنید

اون دسته از دوستانی که محتوا رو از ایران مشاهده میکنن و قصد همیاری و کمک به مجموعه‌ی Persian Poetry رو دارن می‌تونن مبالغ ریالی خودشون رو از طریق لینک زیر به دست ما برسونن:
https://idpay.ir/persianpoetry
--------------------------------------------------------
0:00​ - Intro / شروع
0:18​ - Ghazal reading / خواندن غزل نهم دیوان حافظ
2:22 - Important information / اطلاعات مهم
9:09​ - Interpretation of couplet 1 / تفسیر رونق عهد شباب است دگر بستان را
10:32​ - Interpretation of couplet 2 / تفسیر ای صبا گر به جوانان چمن بازرسی
12:02​ - Interpretation of couplet 3 / تفسیر چنین جلوه کند مغبچه باده فروش
14:53​ - Interpretation of couplet 4 / تفسیر ای که بر مه کشی از عنبر سارا چوگان
16:57 - Interpretation of couplet 5 / تفسیر ترسم این قوم که بر دردکشان می‌خندند
20:24​ - Interpretation of couplet 6 / تفسیر یار مردان خدا باش که در کشتی نوح
23:19​ - Interpretation of couplet 7 / تفسیر برو از خانه گردون به در و نان مطلب
24:54​ - Interpretation of couplet 8 / تفسیر هرکه را خوابگه آخر ز دو مشتی خاک است
26:39 - Interpretation of couplet 9 / تفسیر ماه کنعانی من مسند مصر آن تو شد
28:03 - Interpretation of couplet 10 / تفسیر حافظا می خور و رندی کن و خوش باش ولی
30:26 - Access to Persian Poetry's social platforms / دسترسی به شبکه های اجتماعی من

غزل نهم دیوان حافظ

رونق عهد شباب است دگر بستان را
می‌رسد مژده گل بلبل خوش الحان را

ای صبا گر به جوانان چمن بازرسی
خدمت ما برسان سرو و گل و ریحان را

گر چنین جلوه کند مغبچه باده فروش
خاکروب در میخانه کنم مژگان را

ای که بر مه کشی از عنبر سارا چوگان
مضطرب حال مگردان من سرگردان را

ترسم این قوم که بر دردکشان می‌خندند
در سر کار خرابات کنند ایمان را

یار مردان خدا باش که در کشتی نوح
هست خاکی که به آبی نخرد طوفان را

برو از خانه گردون به در و نان مطلب
کان سیه کاسه در آخر بکشد مهمان را

هر که را خوابگه آخر ز دو مشتی خاک است
گو چه حاجت که به افلاک کشی ایوان را

ماه کنعانی من مسند مصر آن تو شد
وقت آن است که بدرود کنی زندان را

حافظا می خور و رندی کن و خوش باش ولی
دام تزویر مکن چون دگران قرآن را
---------------------------------
Hafez Ghazal #9

Hafez says commit any sin, except for one: Deceit! In this spiritual ghazal Hafez begins by bearing good news: springtime has arrived!

He's in a general good mood and guides us to surround ourselves with the truly faithful men of God and to stir clear of deceitful folk. He advises us to make the most of this life. He reminds us that we will all end up dead in the end, so of what use is deceit and pretense and a bigger home? Be sure to watch this video interpretation through to the end because Hafez crowns off his poem with one final warning, commit any sin, but never deceive others in the name of religion, for it is the worse of all sins. I'd memorize that final verse if I were you, it's sure to come in handy in today's world 😜

If you like the content, the best way to support us is to subscribe to our YouTube channel and to interact with us. Be sure to leave us a comment about your thoughts on this post. As well as any general comments, suggestions or criticisms. We aim to improve and that will only happen with interactions with our audience.

You can also support us by making contributions via PayPal. Here is a link to our account. https://www.paypal.me/PersianPoetry Please avoid notes in Persian or Finglish in PayPal. They're a bit sensitive at the moment.

Many thanks 🙏🏻

The Persian Poetry Team

#persian_poetry
#hafez_poetry
#hafez_ghazal_9

instagram:   / persianpoetry101  

telegram: https://telegram.me/persianpoetry101​

facebook:   / persianpoetry101  

aparat: https://www.aparat.com/persianpoetry