ما طلبتوه مني - جمل و عبارت بالفارسية العامية

t.me/MsNarinh
تعلم الفارسية العامية مع تارينه
جمل و عبارات بالعامية الفارسية - حسب طلبكم
   • ما طلبتوه مني - جمل و عبارت بالفارسية العامية  

ـــ چی لازم دارین
شنو تحتاجون

ــــ چی میخواین؟
شنو تردون

ـــــ بفرمایین جاهست
تضلوا اکو مکان

ـــــ بفرمایین تو/داخل جاهست
تفضلوا جوة اکو مکان

ـــــ همه چی موجوده/هست
کلشي موجود/اکو

ـــ هرچی میخوای هست /موجوده
کلشي الي ترید اکو/موجود

ـــ سرویس بهداشتی کدوم طرفه؟کجاست؟
الصحیات. الحمامات یا صوب؟/وین؟

ـــ مستقیم برو. سمت راست. چپ
روح گبل. علی الیمین. علی الیسار

ــــ پیش /کنار این موکب. سرویس بهداشتی هست
یم هذا الموکب. اکو صحیات. حمامات

ــــ پیش/کنار اون موکب. سرویس بهداشتی هست
یم هذاك الموکب. اکو صحیات

ـــ کجا غذا میدن؟
ـــ وین ینطون اکل

ــ کجاشام میدن؟
وین ینطون العشه

ـــ این /اون موکب
هذا/هذاك الموکب

ـــ کجا صبحونه میدن
وین ینطون الریوگ

ــــ خانم لطفا پیش/کنار مرد نماز نخون
ست لطفا یم الرجل لا تصلین

ـــ خوش امدین /خیلی خوش امدین
اهلا بیکم /کل الهلابیکم

ــ منورکردین ــــــ نورتوا
ـــ خوشحالمون کردین ــــ فرحتونه

ــــ من درخدمتتون هستم /من درخدمت شما هستم
آني بخدمتکم

ـــ بفرما شام /بفرما صبحونه
تفضل للغدة. للریوگ

ــــ بفرما ناهار ــــ تفضل للغدة

ــــ حرم نزدیکه/دوره
الحرم قریب /بعید

ــــ کجا رسیدیم؟ ــــ وین وصلنه

ــــ شما تو کربلا هستین
انتم بکربلاء

ــــ خدااجرتون بده ـــــ مأجورین

ـــــ به عراق امام حسین خوش امدین
اهلابیکم بعراق الحسین ع

ــــ خدمات چطور بود؟
شلون چانت الخدمة

ــــ عراق قشنگه؟ زیباست؟
العراق حلو؟ جمیل؟

ــــ نظرت درباره خدامات چیه؟
شنو رایك بالخدمات

ــــ حواست به ماشینای توی خیابون باشه
دیربالك من السیارات بالشارع

ــــ کنار خیابون راه برو
امشي بصف الشارع

ــــ خیابون برات خطرناکه
الشارع خطر علیك

ــــ ان شاءالله بسلامت بری و بسلامت برگردی
ان شاءالله تروح و ترجع بالسلامة