Música para Camaleones Vol.2.97. Because The Night. 10,000 Maniacs (Letra en Español)

Música para Camaleones. Vol. 2. El rock también es cosa de mujeres. 97. Because The Night. 10,000 Maniacs

Natalie Merchant es una cantante, compositora e instrumentista de folk, folk rock, indie rock, rock alternativo y pop. Su voz melancólica y sus letras con conciencia social la ubican entre las mejores artistas femeninas del pop contemporáneo. Lideró a los 10,000 Maniacs, uno de los grupos musicales más influyentes de los años 80 y principios de los 90 que fusionaron funk y folk, con guitarras vanguardistas y teclados atmosféricos. Su combinación perfecta entre poesía, protesta social y música pop cautivó a miles de jóvenes.
Natalie Merchant nació en Jamestown, Nueva York de ancestros ítalo irlandeses. Creció escuchando la música que su madre ponía en casa, los Beatles, Aretha Franklin y Al Green. En 1981 fue invitada a cantar en Still Life que muy pronto cambió de nombre a 10,000. El grupo estaba formado, además de Natalie, por John Lombardo en la guitarra, Robert Buck en la guitarra, Steven Gustafson en el bajo, Dennis Drew en los teclados y Jerry Augustyniak en la batería. En 1983 el grupo editó “Secrets of the I Ching” y en 1985 su primer disco para el sello Elektra “The Wishing Chair”. Dos años después publicaron, ya con Natalie Merchant como principal compositora, “In My Tribe”, un disco más orientado hacia el pop-rock, caracterizado por tonos más oscuros, que incluía su primer éxito «Like the Weather» y «Hey Jack Kerouac» una canción inspirada por los autores de la Generación Beat, Jack Kerouac, Allen Ginsberg y William S. Burroughs, que cuenta algunos aspectos de su estilo de vida, desde lo protectora que era la madre de Kerouac a la homosexualidad de Ginsberg. El siguiente álbum, "Blind Man’s Zoo" salió en 1989 y es considerado por algunos como su mejor trabajo, Incluye canciones como «Trouble Me», que Merchant escribió para su padre mientras estuvo hospitalizado, «Eat For Two», sobre el lado oscuro de la decisión de tener un hijo, «Jubilee», sobre una huelga a los fanáticos religiosos, «The Big Parade», acerca de un veterano de la guerra de Vietnam, y «Hateful Hate», sobre la colonización de África. En 1992, publicaron "Our time in Eden",cuya canción «These Are Days» se convirtió en un éxito. En abril de 1993, 10.000 Maniacs aparecieron en MTV Unplugged y Natalie Merchant anunció que dejaba la banda. El álbum "MTV unplugged" fue lanzado en octubre de 1993. El disco incluyó el cover de «Because The Night» una canción compuesta por Bruce Springsteen y Patti Smith, que apareció por primera vez en el álbum "Easter" de Patti Smith, en 1978. La letra es una sutil invitación al sexo, al placer, la noche pertenece a los amantes, a la lujuria. «Estréchame fuerte, amor, tal y como soy. Tómame ahora, intenta comprender. El deseo es hambre es el fuego que respiro. El amor es un banquete en el que nos alimentamos... El amor es un ángel, disfrazado de lujuria. aquí en nuestra cama, hasta que llega la mañana... Porque la noche pertenece a los amantes. Porque la noche nos pertenece.»
En 1995 Natalie publicó su primer álbum como solista “Tigerlily” que incluyó canciones como «Wonder», «Carnaval» y «Jealousy» que fueron todas éxitos y «River» dedicada al fallecido actor River Phoenix. En 1998 publica “Ophelia” con canciones como «Life is Sweet», «The Living» y «Kind & Generous». En el 2001 saca “Motherland” sólo dos días después de los acontecimientos del 11 de septiembre e incluye una dedicatoria a las víctimas del atentado. En 2003 publica “The House Carpenter`s Daughter (A Collection of Tradicional & Contemporay Folk Music)”, una colección de canciones folk como lo indica su nombre. En 2010 apareció el disco doble "Leave Your Sleep" y en 2014 el álbum "Natalie Merchant".
Natalie Merchant con una voz excepcional que mejora disco a disco, lo mismo se rebela ante el sinsentido de las catástrofes naturales, como la del Katrina en «Go Down, Moses», que canta a mujeres capaces de serlo sin miedos en «Lulu» inspirada en Louise Brooks.
El video de «Because The Night» es de la presentación de 10,000 Maniacs en St. Louis en 1993.

Fuentes: Las notas se apoyan en información encontrada en Internet y el libro “Mujeres del rock” de Anabel Vélez

 
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use”